1
00:00:08,000 --> 00:00:15,370
Untertitel erstellt für
WWW.NOIRESTYLE.ORG
2
00:00:33,372 --> 00:00:36,489
BeIIa AngioIina...
3
00:00:36,572 --> 00:00:41,407
...ich bin in dich verliebt.
4
00:00:42,052 --> 00:00:44,407
Verliebt...
5
00:00:54,292 --> 00:00:56,681
Prost stoppt.
6
00:00:57,052 --> 00:01:00,328
Die Wende, die gefürchtet wurde.
7
00:01:00,412 --> 00:01:02,767
Erinnern Sie sich an das letzte Jahr
Ich hatte Probleme.
8
00:01:02,852 --> 00:01:06,083
Es hört definitiv auf.
Prost ist auch vorbei.
9
00:01:06,172 --> 00:01:09,050
An diesem Punkt
Nelson Piquet übernimmt die Führung...
10
00:01:09,132 --> 00:01:11,965
Komm schon, komm schon, Nelson!
11
00:01:12,052 --> 00:01:13,121
Lass uns gehen!
12
00:01:18,052 --> 00:01:22,489
Jetzt trinken wir Kaffee.
13
00:01:24,132 --> 00:01:26,771
Gewinne dein erstes Rennen
der Saison...
14
00:01:42,252 --> 00:01:43,082
Aber wer bist du?
15
00:01:44,412 --> 00:01:46,767
Jetzt werde ich es dir zeigen
Wer bin ich?
16
00:01:52,452 --> 00:01:54,204
Großer Hurensohn.
17
00:02:02,812 --> 00:02:03,608
Was zum Teufel machst du?
18
00:02:15,412 --> 00:02:16,925
Lass mich passieren, Idiot.
19
00:02:17,492 --> 00:02:18,925
Lass mich passieren.
20
00:02:37,692 --> 00:02:39,683
Oh Gott, schau, was kommt.
21
00:02:39,772 --> 00:02:40,841
Oh, Mama!
22
00:03:21,452 --> 00:03:24,569
Komm runter, Hurensohn,
Ich werde dir den Kopf zerbrechen.
23
00:03:24,652 --> 00:03:25,323
Niedrig.
24
00:03:25,412 --> 00:03:27,767
Soll ich dir den Kopf brechen?
Wem wirst du den Kopf brechen? An wen?
25
00:03:27,852 --> 00:03:31,900
Hurensohn, du bist es gerade
Du hast mich fast von der Straße gejagt, Idiot.
26
00:03:33,172 --> 00:03:34,161
Bist du es?
27
00:03:34,252 --> 00:03:36,208
Nein, das war meine Großmutter.
28
00:03:36,732 --> 00:03:38,643
Du weißt sowieso nicht, wie man fährt
diese Dinge.
29
00:03:38,732 --> 00:03:40,484
Du hast mich fast von der Straße gejagt.
30
00:03:40,572 --> 00:03:41,561
Du hast mich fast umgebracht.
31
00:03:41,652 --> 00:03:44,564
Andererseits bist du gut.
Scheiß auf dich, Idiot.
32
00:03:44,652 --> 00:03:45,687
Scheiß auf dich, Idiot.
33
00:03:45,772 --> 00:03:47,683
- Du wirst ein Idiot sein.
- Nein, du bist ein Idiot.
34
00:03:51,492 --> 00:03:53,244
Wie auch immer...
35
00:03:53,332 --> 00:03:55,687
Du bist überhaupt nicht schlecht, nein. Nein.
36
00:03:55,772 --> 00:03:57,603
Du bist auch nicht schlecht.
37
00:03:57,852 --> 00:03:59,649
Du hast einen guten Körperbau.
38
00:03:59,812 --> 00:04:01,165
Ja, aber ich bin verheiratet.
39
00:04:01,852 --> 00:04:03,285
Gino FradeIotti, begeistert.
40
00:04:03,372 --> 00:04:05,044
- Möchtest du bei mir zu Hause einen Kaffee trinken?
- Nein.
41
00:04:05,212 --> 00:04:07,646
Nein, ich muss gehen.
Mein Mann ist krank...
42
00:04:07,732 --> 00:04:10,041
- Stalino, kennst du ihn?
- Stalino?
43
00:04:10,132 --> 00:04:11,008
Wie nicht?
44
00:04:11,092 --> 00:04:12,684
Du bist also Teresa.
45
00:04:12,772 --> 00:04:14,808
Teresa Rocchi persönlich.
46
00:04:16,052 --> 00:04:17,804
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
47
00:04:18,012 --> 00:04:20,367
Wenn Sie mich mit CB anrufen möchten.
Ich bin Bazzoca.
48
00:04:20,452 --> 00:04:22,841
- Rufen Sie Bazzoca an und ich antworte Ihnen.
- Sehr gut, auf Wiedersehen.
49
00:04:22,932 --> 00:04:25,844
Wenn du mich brauchst, vielleicht a
Panne, etwas zu reparieren...
50
00:04:25,932 --> 00:04:28,207
Mach dir keine Sorgen. Auf Wiedersehen.
51
00:04:28,372 --> 00:04:29,771
Entschuldigung, was ist Ihr CB?
52
00:04:31,212 --> 00:04:33,248
Suchen Sie danach und Sie werden es finden.
Auf Wiedersehen, Hübscher.
53
00:04:33,332 --> 00:04:34,924
Ich suche dich, oder?
54
00:04:40,812 --> 00:04:41,642
Auf Wiedersehen.
55
00:04:50,812 --> 00:04:51,801
Teresa.
56
00:05:04,692 --> 00:05:06,762
Mama, wie geht es StaIino?
57
00:05:06,852 --> 00:05:08,126
Der Priester kam...
58
00:05:08,212 --> 00:05:09,430
und befahl ihm, gefickt zu werden.
59
00:05:09,430 --> 00:05:11,012
Es ist also ein Zeichen dafür, dass alles in Ordnung ist.
60
00:05:11,012 --> 00:05:12,081
Nein, es ist überhaupt nicht gut.
61
00:05:12,172 --> 00:05:14,128
Er sagt immer wieder: „Ich liebe Teresa.“
62
00:05:27,572 --> 00:05:28,846
Stalino.
63
00:05:30,772 --> 00:05:32,046
Teresa.
64
00:05:32,132 --> 00:05:33,690
Wie geht es dir?
65
00:05:34,372 --> 00:05:36,328
Ich bin hier, Teresa.
66
00:05:36,412 --> 00:05:38,528
Komm schon, mach dir keine Sorgen.
67
00:05:39,572 --> 00:05:42,769
Es gibt viele Mädchen
angenehm im Paradies.
68
00:05:42,972 --> 00:05:45,008
Sie werden den ganzen Tag beschäftigt sein.
69
00:05:45,772 --> 00:05:46,887
Ich wünsche.
70
00:05:49,332 --> 00:05:50,367
StaIino.
71
00:05:51,412 --> 00:05:52,527
Teresa.
72
00:05:53,252 --> 00:05:54,571
Ich bin hier.
73
00:05:55,532 --> 00:05:57,727
Ich möchte gut sterben, Teresa.
74
00:05:59,452 --> 00:06:00,441
Jetzt?
75
00:06:01,532 --> 00:06:03,602
Besser jetzt.
76
00:06:04,972 --> 00:06:06,769
Sehr gut, Stalino.
77
00:06:16,212 --> 00:06:17,281
- Mein Beileid.
- Danke schön.
78
00:06:17,372 --> 00:06:18,851
Sie auch, meine Dame.
Aber wie ist er gestorben?
79
00:06:18,932 --> 00:06:20,047
Leberzirrhose.
80
00:06:20,132 --> 00:06:22,900
Aber er ist gut gestorben, er schien glücklich zu sein
Richtig, Teresa?
81
00:06:22,980 --> 00:06:24,990
Ja, er lächelte.
82
00:06:25,412 --> 00:06:28,200
Schauen Sie, wer hier ist, der Nabucco.
83
00:06:40,492 --> 00:06:41,402
Mein Beileid, Teresa.
84
00:06:41,492 --> 00:06:43,687
Entschuldigung für die Verzögerung,
aber ich habe es erst vor Kurzem herausgefunden.
85
00:06:43,772 --> 00:06:46,923
Es sind langstielige Rosen.
Sie kosten einen Arm und ein Bein.
86
00:06:47,012 --> 00:06:47,922
EIide.
87
00:06:49,812 --> 00:06:50,961
Lege sie ins Grab.
88
00:06:52,132 --> 00:06:55,880
Du musst Mut haben, Teresa,
denn das Leben geht weiter.
89
00:06:55,890 --> 00:06:57,563
Du musst es verstehen.
90
00:06:58,652 --> 00:07:00,688
- Ein herzliches Beileid.
- Danke schön.
91
00:07:00,772 --> 00:07:02,490
Mama, ich gehe essen
mit Nabucco.
92
00:07:02,572 --> 00:07:04,528
Ja, es geht dir gut, mein Lieber.
Geh, geh.
93
00:07:04,612 --> 00:07:06,364
Ich habe es zugelassen,
angesichts der Umstände.
94
00:07:06,452 --> 00:07:08,249
Bitte,
immer so nett.
95
00:07:08,332 --> 00:07:10,687
- Es ist meine Pflicht, meine Dame.
- Dir geht es gut, Liebes, geh.
96
00:07:10,772 --> 00:07:13,491
Komm schon, Biest, geh und mach auf
die Tür zur Dame.
97
00:07:13,572 --> 00:07:15,290
Was für ein wunderschönes Paar!
98
00:07:15,972 --> 00:07:18,566
Wie kommt es, dass ich TecIa nicht gesehen habe?
99
00:07:18,652 --> 00:07:19,880
Hast du TecIa gesehen?
100
00:07:21,252 --> 00:07:22,480
Treten Sie beiseite, Sir.
101
00:07:22,572 --> 00:07:24,244
Sind wir in Monza?
102
00:07:42,252 --> 00:07:44,720
Hier ist ein LKW.
Ich musste nach Udine.
103
00:07:44,812 --> 00:07:46,723
Was macht Maneta?
Sag ihm, er soll gehen.
104
00:07:46,812 --> 00:07:48,245
- Komm schon, beeil dich.
- Sehr gut.
105
00:07:48,332 --> 00:07:50,971
Komm schon, Teresa.
Machen Sie es sich bequem.
106
00:07:51,092 --> 00:07:52,002
Gefällt es dir?
107
00:07:52,092 --> 00:07:55,607
Du kennst sie bereits,
Schneewittchen und die sieben Zwerge.
108
00:07:55,692 --> 00:07:58,445
Der Architekt wollte sie nicht,
aber ich bestand darauf.
109
00:07:58,532 --> 00:08:02,400
Er hat dort eine Statue gebaut, die angeblich war
Das war die Freiheitsstatue.
110
00:08:02,452 --> 00:08:05,842
An seine Stelle setzte er später dieses
wurde zur Quelle.
111
00:08:07,052 --> 00:08:09,407
Teresa, möchtest du essen?
noch zwei Fische?
112
00:08:09,492 --> 00:08:13,121
- Nein danke.
- Zwei Karotten, gut und frisch, oder?
113
00:08:13,212 --> 00:08:14,645
Dann zwei Cavolinis.
114
00:08:14,732 --> 00:08:16,529
Armida, bring zwei Cavolinis.
115
00:08:16,612 --> 00:08:19,440
Diese Belgier, die aus Brüssel.
116
00:08:19,532 --> 00:08:20,931
Aber er sagte, er wolle nicht mehr.
117
00:08:21,012 --> 00:08:22,365
Es spielt keine Rolle, ich liebe sie.
118
00:08:22,452 --> 00:08:23,680
Es sind keine mehr übrig.
119
00:08:23,772 --> 00:08:25,285
Soll ich zwei Kaffees kochen?
120
00:08:25,372 --> 00:08:27,567
- Willst du Kaffee?
- Klingt gut für mich.
121
00:08:27,652 --> 00:08:29,529
Dann bringen Sie zwei Kaffee mit, ja.
122
00:08:29,772 --> 00:08:31,125
Armida hat ein Temperament!
123
00:08:31,212 --> 00:08:32,964
Er entschied sich für Kaffee.
124
00:08:33,652 --> 00:08:35,643
Sie ist ein gutes Mädchen.
125
00:08:35,732 --> 00:08:37,165
Sie ist Normas Tochter.
126
00:08:37,252 --> 00:08:38,480
Ach okay.
127
00:08:38,572 --> 00:08:40,961
Komm schon, Teresa, du hast nichts gegessen.
Warum?
128
00:08:41,052 --> 00:08:43,168
Heute habe ich nicht viel Appetit,
Du weißt schon...
129
00:08:43,252 --> 00:08:44,810
Armes Ding, ich verstehe dich.
130
00:08:44,892 --> 00:08:47,008
Aber andererseits
du musst mutig sein.
131
00:08:47,092 --> 00:08:50,243
Denn wer stirbt, schweigt
mit allem, was folgt.
132
00:08:50,852 --> 00:08:55,520
Während wir auf den Kaffee warten
Schauen Sie sich doch mal das Haus an, wenn Sie möchten?
133
00:08:55,610 --> 00:08:57,490
Ja, sehr viel.
134
00:08:57,572 --> 00:09:00,769
Du wirst es sein...
Wie sagt man?
135
00:09:00,852 --> 00:09:02,922
Von Cicerone, oder?
136
00:09:03,292 --> 00:09:06,364
Komm, ich nehme dir deinen Stuhl weg.
137
00:09:06,852 --> 00:09:09,446
Das ist Gabicce
wo ich einen Regenschirm habe.
138
00:09:09,532 --> 00:09:11,682
Aber wie viele Bücher.
Du liest viel.
139
00:09:11,772 --> 00:09:15,401
Wissen Sie, ein Haus ohne Bücher ist...
Ja, das stimmt.
140
00:09:15,492 --> 00:09:16,447
Das ist alles.
141
00:09:17,532 --> 00:09:20,968
- Was ist das?
- Das ist ein Luigi.
142
00:09:21,052 --> 00:09:23,282
...XV, XVI.
143
00:09:23,372 --> 00:09:25,283
Oh, Madonna, ich werde sie fragen.
zum Architekten!
144
00:09:25,372 --> 00:09:27,124
Komm, ich zeige es dir
die anderen Räume.
145
00:09:27,212 --> 00:09:29,806
Es sind noch elf zu sehen.
Ich werde dich führen.
146
00:09:30,092 --> 00:09:34,847
Hier sind diese beiden kleinen Hocker
das ist modern...
147
00:09:34,932 --> 00:09:36,126
...aber unbequem.
148
00:09:36,212 --> 00:09:38,282
- Wie viele möchten Sie, eins oder zwei?
- Eins.
149
00:09:38,372 --> 00:09:39,725
Eines für dich.
150
00:09:40,132 --> 00:09:43,522
Nichts für mich, sonst... platze ich.
151
00:09:43,612 --> 00:09:45,170
Nun, Teresa.
152
00:09:45,812 --> 00:09:48,246
Wir wollen ins Gesicht schauen
diese Realität?
153
00:09:48,452 --> 00:09:50,647
- Lass sie uns sehen.
- Braves Mädchen.
154
00:09:50,732 --> 00:09:53,849
Was schaust du dir an?
Man muss nicht hinschauen, sich weiterentwickeln!
155
00:09:53,932 --> 00:09:55,047
Oh!
156
00:09:57,972 --> 00:10:00,008
-Theresa.
- Sag mir.
157
00:10:00,412 --> 00:10:02,004
Du bist allein.
158
00:10:02,092 --> 00:10:03,844
Und ich bin allein.
159
00:10:04,332 --> 00:10:07,483
Lasst uns eine gute Gesellschaft schaffen
und was auch immer kommt, kommt.
160
00:10:07,572 --> 00:10:08,482
Ist es in Ordnung?
161
00:10:08,572 --> 00:10:12,360
Nabucco, die Gesellschaft, die machen will
Es passt mir nicht.
162
00:10:12,452 --> 00:10:14,682
- Warum?
- Soll ich es dir sagen?
163
00:10:14,772 --> 00:10:15,807
DiIo.
164
00:10:15,892 --> 00:10:20,124
Der Unterzeichner möchte alleine arbeiten.
165
00:10:20,212 --> 00:10:21,645
Keine Partner.
166
00:10:21,732 --> 00:10:23,370
Ah!
167
00:10:23,452 --> 00:10:28,162
Ah, hör zu, hier ist Teresa Rocchi
wer will allein sein.
168
00:10:28,292 --> 00:10:30,089
Der Chef, oder?
169
00:10:30,212 --> 00:10:32,851
Ich werde dich zu meiner Gönnerin machen, Teresa.
170
00:10:32,932 --> 00:10:35,890
Das zeige ich euch nun hier.
Sehen.
171
00:10:36,412 --> 00:10:38,607
Wissen Sie, was das ist?
172
00:10:39,372 --> 00:10:40,560
Es sind Wechsel, sehen Sie.
173
00:10:40,560 --> 00:10:43,250
Zahlungsbelege für Überziehungskredite und Hypotheken.
174
00:10:43,572 --> 00:10:45,722
Alle von ihrem Mann unterschrieben,
gute Seele
175
00:10:45,812 --> 00:10:48,963
Es ist eine Menge.
Was machen wir also jetzt?
176
00:10:49,492 --> 00:10:50,527
Was bedeutet das?
177
00:10:50,612 --> 00:10:52,284
Es bedeutet
Wenn du nicht das Geld hast...
178
00:10:52,372 --> 00:10:55,250
...ich werde der Besitzer von allem,
angefangen bei den LKWs.
179
00:10:55,932 --> 00:10:58,048
Was passiert?
Wirst du jetzt weinen?
180
00:10:58,132 --> 00:10:59,929
-Aber wer weint?
- NEIN?
181
00:11:01,052 --> 00:11:03,566
-Wer hat gesagt, ich soll weinen?
- Nein, ich verstehe, du weinst nicht.
182
00:11:03,652 --> 00:11:06,405
Auf der anderen Seite, wer riskiert seinen Kopf
Bezahlen Sie mit Ihrem Portemonnaie.
183
00:11:06,492 --> 00:11:08,608
Der Staat wollte es tun
ganz alleine.
184
00:11:08,692 --> 00:11:10,330
Angefangen bei den LKWs.
185
00:11:10,412 --> 00:11:12,323
Andererseits hat er es für dich getan.
186
00:11:12,412 --> 00:11:16,928
Aber jetzt, wenn du mir erlaubst, Teresa,
Es könnte auch viel für Sie tun.
187
00:11:17,012 --> 00:11:19,810
Schau, ich brauche niemandes Hilfe.
Hast du verstanden?
188
00:11:19,892 --> 00:11:20,927
Und weniger über dich.
189
00:11:21,012 --> 00:11:23,685
- Aber warum?
- Weil ich alles selbst mache.
190
00:11:25,052 --> 00:11:27,850
Auf Wiedersehen und vielen Dank für das Essen.
Wie viel kostet es?
191
00:11:28,292 --> 00:11:31,240
Jetzt sind es achtzig Millionen, Teresa.
192
00:11:31,252 --> 00:11:32,685
Ohne Zinsen.
193
00:11:32,972 --> 00:11:34,883
Wenn du mir ein Jahr gibst, gebe ich dir alle.
194
00:11:34,972 --> 00:11:36,769
Ja, die Jungfrau, ein Jahr.
195
00:11:36,852 --> 00:11:38,080
Nächsten August
196
00:11:38,172 --> 00:11:40,128
Für mich ist es in Ordnung.
Aber wirst du es bekommen?
197
00:11:40,212 --> 00:11:41,247
Wer lebt, wird es sehen.
198
00:11:41,852 --> 00:11:44,366
- Wenn Sie es nicht bekommen?
- Es wird ein Scheitern bedeuten.
199
00:11:44,452 --> 00:11:46,966
Nein, Liebes, das bedeutet
dass du mich heiraten wirst.
200
00:11:59,932 --> 00:12:00,900
Hallo, AdeImo.
201
00:12:00,990 --> 00:12:03,284
Teresa, du kennst mich.
Er war ein großer Freund deines Vaters.
202
00:12:03,372 --> 00:12:05,442
Wir sind zusammen in den Krieg gezogen.
203
00:12:05,532 --> 00:12:07,250
Also war ich im Widerstand.
204
00:12:07,332 --> 00:12:09,129
Ich war Kommunist und er war ein Garibaldino.
205
00:12:09,212 --> 00:12:10,930
Es ist mir egal
über den Widerstand.
206
00:12:11,012 --> 00:12:12,206
Ich suche einen guten LKW-Fahrer.
207
00:12:12,292 --> 00:12:13,930
Warum beleidigen Sie den Widerstand?
208
00:12:14,012 --> 00:12:16,367
- Ich kenne Sie.
- Was sagen Sie?
209
00:12:16,532 --> 00:12:19,460
Sie können kein anderes Exemplar wie dieses finden
in der gesamten Romagna.
210
00:12:19,532 --> 00:12:21,124
Mein Name ist Gabbino.
Ich bin Kalabrese.
211
00:12:21,212 --> 00:12:23,043
Wenn du mich erwischst, wirst du es nicht bereuen.
Ich koche, ich schlafe nicht viel.
212
00:12:23,132 --> 00:12:24,247
Ich erzähle die Geschichte der Bars.
213
00:12:24,332 --> 00:12:26,766
-Und du wirst auch bei mir in Sicherheit sein.
- Ich verstehe.
214
00:12:26,852 --> 00:12:27,602
Danke schön.
215
00:12:27,692 --> 00:12:28,840
Was hast du mit deinem Bein gemacht?
216
00:12:28,930 --> 00:12:32,162
Er schlug mich, als ich die Garage verließ.
zum dritten Mal.
217
00:12:32,252 --> 00:12:34,129
Ich verstehe.
Dann bleib lieber still.
218
00:12:34,212 --> 00:12:35,327
Probieren Sie diesen Käse.
219
00:12:35,412 --> 00:12:37,164
Teresa, du hast den Widerstand beleidigt.
220
00:12:37,252 --> 00:12:38,890
Gib mir etwas Wein
und lasst uns Frieden schließen.
221
00:12:38,972 --> 00:12:40,166
Und was willst du?
222
00:12:47,892 --> 00:12:50,122
- Ist das nicht Gino?
- Ja, das ist es.
223
00:12:50,252 --> 00:12:51,446
Wonach suchen Sie?
224
00:12:55,812 --> 00:12:57,848
Wer nicht stirbt, wird wieder vereint sein.
225
00:12:58,372 --> 00:13:00,442
Wie die Apostel sagten
zu Jesus Christus.
226
00:13:00,532 --> 00:13:02,727
Bist du mein Stellvertreter geworden?
227
00:13:03,052 --> 00:13:04,610
Aber warst du nicht auch bei Nabucco?
228
00:13:04,932 --> 00:13:07,810
Das war ich, aber ich habe ihm ins Gesicht gespuckt
und ich habe ihn in die Hölle geschickt.
229
00:13:07,892 --> 00:13:10,200
Ich habe dich gefeuert.
230
00:13:10,212 --> 00:13:12,089
Deshalb habe ich ihn in die Hölle geschickt.
231
00:13:12,452 --> 00:13:16,880
Ich verstehe, wenn du ein Jäger bist,
Bleib besser weg.
232
00:13:17,012 --> 00:13:18,445
Ich werde jemanden wie dich nicht akzeptieren.
233
00:13:18,532 --> 00:13:20,523
Wer hat dich um etwas gebeten?
Was willst du von mir?
234
00:13:21,092 --> 00:13:22,810
Also, warum bist du hierher gekommen?
235
00:13:23,172 --> 00:13:24,002
Nichts.
236
00:13:24,692 --> 00:13:26,523
Ich bin hier gerade vorbeigekommen.
237
00:13:26,932 --> 00:13:28,251
Geh! Geh! Geh.
238
00:13:28,332 --> 00:13:30,370
Ich gehe, wenn ich es sage.
239
00:13:31,252 --> 00:13:32,082
Ist es in Ordnung?
240
00:13:34,412 --> 00:13:35,322
Verlassen.
241
00:13:41,572 --> 00:13:45,645
Ich bin in dich verliebt.
242
00:14:04,212 --> 00:14:06,089
Hier weiße Feder,
Wer bist du?
243
00:14:06,172 --> 00:14:08,322
Franchino, ich bin Teresa.
244
00:14:08,412 --> 00:14:10,721
Hallo, Teresa.
Ich habe von Stalino gehört.
245
00:14:10,812 --> 00:14:12,006
Es tut mir leid.
246
00:14:12,092 --> 00:14:13,730
Was ist los, ist er schon geboren?
247
00:14:14,172 --> 00:14:16,049
Er wurde um halb sechs geboren.
248
00:14:16,892 --> 00:14:19,452
-Wie heißt es?
- Sein Name ist Franchino, wie ich.
249
00:14:19,572 --> 00:14:20,891
Bravo.
250
00:14:20,972 --> 00:14:23,884
- Sag Hallo zu WiIma.
- Ja, ich werde sie begrüßen, auf Wiedersehen.
251
00:14:23,972 --> 00:14:25,200
Auf Wiedersehen.
252
00:14:26,292 --> 00:14:29,045
Hey! Wie läuft es da drüben?
Ich bin der Rote Baron.
253
00:14:29,292 --> 00:14:31,169
Oh, klar!
254
00:14:31,812 --> 00:14:35,600
- Wohin gehst du?
- Ich fahre nach Barcelona, Spanien.
255
00:14:35,692 --> 00:14:37,648
Lass uns gehen! Die Läufe.
Was wirst du mir bringen?
256
00:14:37,732 --> 00:14:39,688
Ein schönes Paar Hörner.
257
00:14:40,372 --> 00:14:41,725
So hübsch wie deines?
258
00:14:43,252 --> 00:14:46,528
Was für eine Hurentochter du bist!
259
00:14:47,492 --> 00:14:48,368
Hallo?
260
00:14:48,452 --> 00:14:49,771
Ich bin Gino.
261
00:14:49,852 --> 00:14:51,729
- Roter Baron?
-Wer bist du?
262
00:14:51,812 --> 00:14:53,609
Ich bin Gino, den sie Red Balls nennen.
263
00:14:53,692 --> 00:14:57,900
Ich habe eine Nachricht, eine Nachricht
für alle Trucker.
264
00:14:57,972 --> 00:14:59,963
Meine Eier sind kaputt
auf jeden Fall.
265
00:15:00,052 --> 00:15:01,849
Aus und vorbei.
266
00:15:01,972 --> 00:15:03,690
Scheiß auf dich, mach weiter.
267
00:15:07,412 --> 00:15:09,130
Du kennst sie alle, oder?
268
00:15:09,292 --> 00:15:12,602
StaIino hat mich immer mitgenommen.
Das Lachen.
269
00:15:13,212 --> 00:15:14,725
Armer Stalino.
270
00:15:15,212 --> 00:15:17,806
- Im Bett war er ein Kaiser.
- Ach ja?
271
00:15:18,652 --> 00:15:22,960
Denken Sie darüber nach, welchen Spitznamen ich gegeben habe
zu jedem Teil meines Körpers.
272
00:15:23,052 --> 00:15:24,565
Dieser hieß Giuseppa.
273
00:15:24,932 --> 00:15:26,126
Diese Serafina.
274
00:15:26,612 --> 00:15:29,001
Und er nannte mich Armando.
275
00:15:29,092 --> 00:15:30,571
Und wie hast du das von da an genannt?
276
00:15:31,132 --> 00:15:32,281
Das wird nicht gesagt.
277
00:15:33,452 --> 00:15:35,568
Deshalb werde ich Ihnen nicht sagen, wie es heißt.
278
00:15:50,052 --> 00:15:52,725
Hören.
Hast du eine Freundin?
279
00:15:53,532 --> 00:15:54,681
Ja, ich habe es
280
00:15:54,772 --> 00:15:57,684
Die Lage ist einigermaßen ungeordnet
zwischen dem einen und dem anderen.
281
00:15:57,892 --> 00:16:00,360
„Es war nicht im Kiosk
Pressemitteilung des Senders?
282
00:16:01,612 --> 00:16:03,762
Das war er, aber jetzt hat er aufgehört.
283
00:16:04,732 --> 00:16:06,051
Warum?
284
00:16:06,132 --> 00:16:08,009
Denn sie hat sich mit einem Polizisten eingelassen.
285
00:16:08,532 --> 00:16:10,807
Sie war es also
dass ich dich verlassen habe
286
00:16:10,892 --> 00:16:11,927
Nein, warte einen Moment.
287
00:16:12,012 --> 00:16:14,162
Ich sagte ihm:
„Möchtest du dich mit jemand anderem treffen?“
288
00:16:14,252 --> 00:16:16,607
Sehr gut, dann verlasse ich dich.
Und ich habe sie verlassen.
289
00:16:16,812 --> 00:16:19,565
Ich bin derjenige, der sie verlassen hat,
das ist klar.
290
00:16:19,652 --> 00:16:23,042
Der Mann befiehlt und die Frau gehorcht.
291
00:16:23,252 --> 00:16:27,131
Warum sonst haben wir keine Hosen?
Weißt du, warum ich Hosen habe?
292
00:16:27,292 --> 00:16:29,362
Weil ich zwei solcher Paare darunter habe.
293
00:16:29,572 --> 00:16:32,006
Es kommt vor, dass ich die Hose trage. \
294
00:16:32,492 --> 00:16:34,289
Ich weiß das tief im Inneren
Ich habe nicht das, was du hast.
295
00:16:34,372 --> 00:16:35,282
Ich habe noch etwas anderes.
296
00:16:35,372 --> 00:16:36,964
Ich bin übrigens Ihr Chef.
297
00:16:37,052 --> 00:16:38,849
- Eure Dame.
- NNein, nein, nein.
298
00:16:38,932 --> 00:16:41,287
Reine Arbeitsbeziehungen.
Mach, was du willst.
299
00:16:42,292 --> 00:16:43,930
Kein Vertrauen, okay?
300
00:16:44,012 --> 00:16:46,048
Aber wer gibt dir Selbstvertrauen?
301
00:16:56,052 --> 00:16:57,724
Würde es Ihnen bitte etwas ausmachen, das auszuschalten?
302
00:16:58,332 --> 00:17:00,562
Es stört mich, es nervt mich.
303
00:17:00,652 --> 00:17:02,324
Hör zu, Enkel.
304
00:17:02,412 --> 00:17:05,165
Das Leben ist kurz,
aber der Weg ist lang.
305
00:17:05,252 --> 00:17:07,812
Also verstehen wir uns und sind uns einig,
oder wenn nicht...
306
00:17:07,972 --> 00:17:08,722
Wenn nicht?
307
00:17:08,812 --> 00:17:10,165
Auf Wiedersehen.
308
00:17:10,572 --> 00:17:11,687
Patron�sima
309
00:17:11,852 --> 00:17:13,126
Gönnerin.
310
00:17:13,212 --> 00:17:15,248
Gönner soll alleine weitermachen..
311
00:17:16,612 --> 00:17:19,922
Angekommen.
Auf Wiedersehen und Danke.
312
00:17:23,092 --> 00:17:24,161
Gute Reise.
313
00:17:25,812 --> 00:17:27,211
Scheiß Charakter
314
00:17:31,972 --> 00:17:33,166
Los!
315
00:17:35,732 --> 00:17:37,848
Es ist besser, so jemanden zu verlieren
um es zu finden.
316
00:17:46,132 --> 00:17:47,451
Was für ein Blödsinn!
317
00:17:50,812 --> 00:17:51,642
Hallo!
318
00:17:52,292 --> 00:17:53,691
Aber bist du verrückt?
319
00:17:53,772 --> 00:17:55,285
Was machst du da?
320
00:17:55,372 --> 00:17:57,408
Störe ich Sie hier?
321
00:17:57,492 --> 00:17:59,926
- Geh hoch.
- Kann ich hochgehen?
322
00:18:00,012 --> 00:18:01,161
Ja, geh hoch.
323
00:18:04,692 --> 00:18:07,126
- Komm da rüber!
- Aber na ja!
324
00:18:07,692 --> 00:18:09,045
Was für ein Idiot du bist!
325
00:18:12,852 --> 00:18:15,082
Ich schätze, es gibt keine
jeden Freitag.
326
00:18:16,012 --> 00:18:17,570
Nicht einmal samstags.
327
00:18:25,772 --> 00:18:28,206
Es gibt Fixsterne, die feststehen.
328
00:18:28,292 --> 00:18:32,205
Dann sind da noch die beweglichen Sterne
die mobil sind.
329
00:18:32,292 --> 00:18:33,361
Verstehst du die Idee?
330
00:18:34,612 --> 00:18:38,287
Du weißt, wenn ich reden höre
der Sache, des Unendlichen...
331
00:18:38,372 --> 00:18:39,361
...ich fühle Traurigkeit.
332
00:18:40,412 --> 00:18:41,561
Eine Angst.
333
00:18:42,252 --> 00:18:43,571
Weil du nicht studiert hast.
334
00:18:44,572 --> 00:18:47,245
diejenigen, die studiert haben
Sie haben keine Angst.
335
00:18:47,612 --> 00:18:49,011
Hast du studiert?
336
00:18:49,092 --> 00:18:52,368
Warum nicht?
Ich war drei Jahre lang in der Landwirtschaft tätig.
337
00:18:52,852 --> 00:18:55,889
Aber ich musste es verlassen
weil meine Eltern alt waren,
338
00:18:55,972 --> 00:18:57,690
und ich musste mich um die Farm kümmern.
339
00:18:58,972 --> 00:19:01,725
Wenn ich denke, dass ich hätte ankommen können
Formel-1-Fahrer zu werden.
340
00:19:03,092 --> 00:19:04,969
Hatten Sie diese Gelegenheit?
341
00:19:05,052 --> 00:19:05,928
Warum nicht?
342
00:19:06,012 --> 00:19:09,925
Mein Cousin...
Meine Cousine liegt Kopf an Kopf mit MandelIIi.
343
00:19:10,492 --> 00:19:12,687
Was ist der zweite Mechaniker?
in MaraneIIo.
344
00:19:13,332 --> 00:19:14,651
Aber.
345
00:19:14,852 --> 00:19:18,242
Aber verdammt, hier bin ich.
346
00:19:18,692 --> 00:19:20,922
Ja, aber zu diesem Zeitpunkt
Du wärst nicht bei mir.
347
00:19:22,372 --> 00:19:23,600
Das stimmt auch.
348
00:19:28,572 --> 00:19:30,642
Es stimmt, aber die Formel 1...
349
00:19:30,732 --> 00:19:31,642
Heilige Scheiße!
350
00:19:32,372 --> 00:19:34,249
Das ist eine andere Sache.
351
00:19:38,012 --> 00:19:40,003
- Danke schön.
- Auf wiedersehen.
352
00:19:45,452 --> 00:19:46,965
Auf wiedersehen.
353
00:19:47,052 --> 00:19:49,008
- Auf Wiedersehen, Hübscher.
- Adf�s, Teresa.
354
00:20:14,012 --> 00:20:16,321
Sie laden die Schinken ab, Sie laden das Bier.
355
00:20:16,412 --> 00:20:19,085
Und das Bankkonto steigt.
Komm schon, Teresa, das läuft gut.
356
00:20:19,172 --> 00:20:20,366
Komm, gib mir ein Bier.
357
00:20:20,452 --> 00:20:23,489
- Du wirst bezahlt, ich kämpfe.
- So ist das Leben, Junge.
358
00:20:26,372 --> 00:20:27,248
Hier ist es.
359
00:20:27,732 --> 00:20:28,847
WHO?
360
00:20:28,932 --> 00:20:30,285
Der Baron
Der König des Bieres.
361
00:20:30,372 --> 00:20:31,122
Der Baron?
362
00:20:34,132 --> 00:20:35,770
- Ist es der Baron?
- Ja.
363
00:20:40,092 --> 00:20:41,207
Hübscher Junge.
364
00:20:44,892 --> 00:20:48,487
Schatz, ich habe mich sofort beeilt
Ich habe erfahren, dass du kommst.
365
00:20:49,492 --> 00:20:52,211
Aber... ich sehe Stalino nicht
366
00:20:52,652 --> 00:20:54,370
- Ist Stalino nicht hier?
- Da ist er.
367
00:20:54,852 --> 00:20:55,523
Erfreut.
368
00:20:55,612 --> 00:20:56,806
FradeIIotti Gino.
369
00:20:57,692 --> 00:21:00,490
- StaIino ist tot.
- Tot?
370
00:21:00,772 --> 00:21:01,682
Oh!
371
00:21:01,772 --> 00:21:04,525
Aber das sind sehr gute Nachrichten.
372
00:21:04,892 --> 00:21:07,565
Jetzt können wir endlich heiraten.
373
00:21:09,292 --> 00:21:10,361
Worüber lachst du?
374
00:21:10,732 --> 00:21:12,484
Es kam spontan zu mir, Baron.
375
00:21:15,252 --> 00:21:16,890
-Wer ist es?
- Eins.
376
00:21:16,972 --> 00:21:18,530
Ich sehe einen, aber wen?
377
00:21:20,372 --> 00:21:21,964
Wissen Sie, was wir sagen?
378
00:21:22,052 --> 00:21:25,601
Wenn die Witwe wieder heiratet,
Die Buße ist noch nicht vorbei.
379
00:21:26,932 --> 00:21:28,570
Lass uns gleich zum Schloss gehen.
380
00:21:28,652 --> 00:21:32,327
Ich stelle Ihnen meine Familie vor.
Die Schwester und die Mutter.
381
00:21:32,612 --> 00:21:35,445
Nein, das ist zu viel Mühe, Herr Baron.
Danke schön.
382
00:21:35,532 --> 00:21:37,568
Nein, heute Abend feiern wir Mama.
383
00:21:37,652 --> 00:21:40,086
Er wird hundert Jahre alt.
384
00:21:40,492 --> 00:21:42,005
- Nippen Sie daran.
- Sie können es nicht verpassen.
385
00:21:42,092 --> 00:21:43,366
Du wirst meine Familie mögen.
386
00:21:43,452 --> 00:21:47,809
Sie werden sehen, sie werden Sie mit... begrüßen.
Wie sagt man das in Italien?
387
00:21:47,892 --> 00:21:50,281
Mit offenen Armen.
Du wirst sehen.
388
00:21:50,372 --> 00:21:54,251
Teresa, wir werden bald heiraten
und wir werden viele haben,
389
00:21:54,332 --> 00:21:57,244
viele, viele schöne Kinder.
390
00:21:58,572 --> 00:22:00,528
Das scheint mir
ein bisschen schwierig, oder?
391
00:22:01,252 --> 00:22:04,005
Warum?
Kannst du keine Kinder haben?
392
00:22:04,092 --> 00:22:06,128
- Komm schon, Baron.
- Beruhige dich!
393
00:22:06,732 --> 00:22:09,565
- Aufwachen.
- Fass meinen Arsch nicht an, okay?
394
00:22:17,972 --> 00:22:19,325
Lieb.
395
00:22:19,412 --> 00:22:20,640
Danke schön.
396
00:22:25,372 --> 00:22:28,205
- Glückwunsch.
- Danke schön.
397
00:22:29,492 --> 00:22:32,211
Alles Gute zum Geburtstag, Baroness.
398
00:22:36,572 --> 00:22:38,688
- Schönes kleines Haus.
- Gefällt es dir?
399
00:22:38,772 --> 00:22:42,048
-Wie viele Zimmer hat es?
- Zweihundertelf.
400
00:22:42,212 --> 00:22:43,964
- Wie mein Haus.
- Ah!
401
00:22:45,692 --> 00:22:49,651
Teresa, warte hier.
Ich werde Mama Hallo sagen.
402
00:22:53,252 --> 00:22:55,322
Alles Gute zum Geburtstag, Mama.
403
00:22:57,372 --> 00:22:58,327
Komm, Teresa.
404
00:22:58,412 --> 00:23:01,643
Franz, bitte, einen anderen Platz am Tisch.
Die Dame ist bei uns.
405
00:23:01,732 --> 00:23:04,804
Wir werden uns dazu umziehen
Du bist eleganter, oder?
406
00:23:05,692 --> 00:23:07,728
Wer ist es?
407
00:23:07,932 --> 00:23:11,208
Ein Trucker.
Er kam mit einem Lastwagen.
408
00:23:11,892 --> 00:23:14,406
BruniIde, hast du das gehört?
409
00:23:15,812 --> 00:23:16,767
Ja!
410
00:23:17,332 --> 00:23:20,085
Möchtest du bitte etwas essen?
Bitte.
411
00:23:20,172 --> 00:23:21,207
Essen.
412
00:23:21,292 --> 00:23:22,327
- Hä?
- Essen.
413
00:23:22,412 --> 00:23:23,845
Essen.
Komm mit mir.
414
00:23:23,932 --> 00:23:25,763
Komm bitte.
415
00:23:38,852 --> 00:23:40,763
- Danke schön.
- Gern geschehen.
416
00:23:43,052 --> 00:23:46,203
Mama, das ist meine Freundin, Teresa Rocchi.
417
00:23:47,812 --> 00:23:48,961
Freut mich, Sie kennenzulernen.
418
00:23:49,052 --> 00:23:50,007
Siehst du, Mama?
419
00:23:50,092 --> 00:23:52,401
Sie zog das Kleid an
von Großmutter AbeIarda.
420
00:23:52,612 --> 00:23:54,091
Ich habe es gesehen.
421
00:23:55,452 --> 00:23:58,000
Ich weiß, heute ist dein Geburtstag,
wird hundert Jahre alt.
422
00:23:58,000 --> 00:23:59,092
Glückwunsch.
423
00:23:59,092 --> 00:24:01,731
Meine Großmutter ist auch hundert Jahre alt geworden,
424
00:24:01,812 --> 00:24:03,484
aber er starb kurz darauf.
425
00:24:03,812 --> 00:24:05,484
Ein schöner Wunsch.
426
00:24:05,812 --> 00:24:06,722
Danke schön.
427
00:24:06,972 --> 00:24:07,768
Gern geschehen.
428
00:24:10,852 --> 00:24:13,366
- Noch ein Löffel?
- Bist du Italiener?
429
00:24:13,892 --> 00:24:16,042
- NapoIitano.
- Gut gut.
430
00:24:16,892 --> 00:24:18,120
Kein Löffel.
431
00:24:19,212 --> 00:24:21,168
Teresa, die Serviette.
432
00:24:32,692 --> 00:24:35,604
Madame, möchten Sie die Cuisine aIIemande?
433
00:24:36,052 --> 00:24:36,848
Verzeihung?
434
00:24:37,372 --> 00:24:40,091
Fragen Sie, ob Sie deutsches Essen mögen.
435
00:24:40,932 --> 00:24:42,684
Ich kann dich jetzt gut hören, oder?
436
00:24:42,772 --> 00:24:44,285
Jetzt gefällt es ihm.
437
00:24:46,972 --> 00:24:47,882
Ein wenig langweilig.
438
00:24:47,972 --> 00:24:49,883
Ich tue, was sie in meinem Land tun.
439
00:24:54,492 --> 00:24:57,131
Es wird nicht sehr gut sein,
aber es verleiht der Brühe mehr Geschmack.
440
00:24:58,692 --> 00:25:00,569
Gute Idee.
Ich auch.
441
00:25:01,172 --> 00:25:03,811
Es ist auch ein Brauch
unserer Bauern.
442
00:25:03,892 --> 00:25:04,688
Ach ja?
443
00:25:05,492 --> 00:25:08,165
Sind sie verheiratet?
444
00:25:08,332 --> 00:25:09,162
Verzeihung?
445
00:25:09,252 --> 00:25:11,641
Die Dame fragt, ob sie verheiratet ist.
446
00:25:12,052 --> 00:25:15,647
Nein, ich bin Witwe.
Mein Mann ist an Leberzirrhose gestorben.
447
00:25:16,252 --> 00:25:18,766
Armes Ding, es ist angeschwollen
wie ein Ochse, so.
448
00:25:18,852 --> 00:25:21,810
Aber bald wird er wieder heiraten.
Natürlich heiratet er wieder.
449
00:25:21,892 --> 00:25:23,962
Und wissen Sie, mit wem?
450
00:25:24,052 --> 00:25:24,802
Bei mir.
451
00:25:24,892 --> 00:25:26,644
Ja, Mama, ja.
452
00:25:26,732 --> 00:25:28,848
Das möchte ich allen sagen.
453
00:25:28,932 --> 00:25:31,002
Ich möchte es sofort bekannt geben.
454
00:25:31,932 --> 00:25:36,084
Ich gebe meine Hochzeit mit Teresa bekannt.
455
00:25:36,212 --> 00:25:37,361
Gesundheit.
456
00:25:38,612 --> 00:25:39,647
Prost, Mama.
457
00:25:39,852 --> 00:25:41,251
Scheiße.
- Danke schön.
458
00:25:43,292 --> 00:25:45,931
- Was machst du oben?\
- Was machen sie? Sie fressen sich voll.
459
00:25:46,012 --> 00:25:46,967
Sie essen.
460
00:25:47,052 --> 00:25:48,929
Und die Dame, die mit mir kam?
461
00:25:49,012 --> 00:25:50,889
- Das...
- Ja, ja.
462
00:25:50,972 --> 00:25:52,246
- Freundlich.
- Ja.
463
00:25:52,332 --> 00:25:55,529
Er isst nicht.
Sie trinkt, trinkt einfach.
464
00:25:59,372 --> 00:26:03,604
Liebe Freunde, ich weiß nicht wer
Sie ist bereits die Verlobte...
465
00:26:03,692 --> 00:26:05,284
von meinem Bruder.
466
00:26:06,252 --> 00:26:09,085
Ich wette, deine Schwester
Er redet über mich.
467
00:26:09,172 --> 00:26:11,402
Nein, er redet schlecht über mich.
468
00:26:11,492 --> 00:26:13,926
Sie ist geschwätzig und gehässig.
469
00:26:14,292 --> 00:26:17,921
Er sagt, ich sei in meinem Leben kompromittiert worden.
Zu oft.
470
00:26:18,812 --> 00:26:21,531
Es heißt, Sie seien mit einer schwarzen Frau verlobt.
471
00:26:21,612 --> 00:26:22,328
Ja.
472
00:26:22,412 --> 00:26:23,561
Mit einer Tänzerin.
473
00:26:23,652 --> 00:26:24,448
Ja.
474
00:26:24,532 --> 00:26:25,567
Mit einem Trapezkünstler.
475
00:26:25,652 --> 00:26:26,368
Ja.
476
00:26:26,612 --> 00:26:28,921
Aber du hast die Bottana vergessen.
477
00:26:29,012 --> 00:26:30,445
Von DuesseIdorf.
478
00:26:30,532 --> 00:26:33,046
Und jetzt haben Sie es mit einem Trucker zu tun.
479
00:26:33,732 --> 00:26:35,131
Mein kleiner Bruder.
480
00:26:37,892 --> 00:26:40,964
Was haben Sie zu sagen?
gegen Trucker?
481
00:26:41,052 --> 00:26:44,931
Was haben die Trucker mit ihnen gemacht?
Sie sind viel gebildeter als Sie.
482
00:26:45,492 --> 00:26:48,404
Und von all diesen guten Menschen
mit offenem Mund...
483
00:26:48,492 --> 00:26:50,130
Die Brühe mit einem Löffel essen.
484
00:26:50,212 --> 00:26:52,282
Geh raus und ich werde dein hässliches Gesicht reparieren.
485
00:26:52,372 --> 00:26:55,205
Lass uns in den anderen Raum gehen
Kuchen essen.
486
00:26:56,332 --> 00:26:59,085
Sie sind mehr Gentlemen als ihr Trucker.
487
00:27:09,972 --> 00:27:12,247
Es wäre besser gewesen, wenn wir gegangen wären...
488
00:27:12,332 --> 00:27:14,209
in der Pizzeria essen.
489
00:27:14,532 --> 00:27:16,568
Viel besser, ja.
490
00:27:19,012 --> 00:27:21,480
- Prost!
- Kinn, Kinn.
491
00:28:03,132 --> 00:28:05,566
Mama, schau.
492
00:28:05,652 --> 00:28:06,880
Ich habe es gesehen.
493
00:28:15,012 --> 00:28:16,286
- Hermann.
-Ja?
494
00:28:16,932 --> 00:28:17,967
Komm her.
495
00:28:18,292 --> 00:28:19,725
Ja, Mama.
496
00:28:28,132 --> 00:28:30,805
- Zieh deinen Arsch an.
- Ja, Mama.
497
00:28:42,052 --> 00:28:43,121
Nein, oder?
498
00:28:43,212 --> 00:28:45,168
Gut, gut, gut.
499
00:28:45,692 --> 00:28:48,650
Jetzt gib mir Oma AbeIardas Schmuck.
500
00:28:52,492 --> 00:28:54,881
Ich glaube nicht, das ist meins.
501
00:28:54,972 --> 00:28:58,408
- Zieh das auch aus.
- Du nimmst nichts weg.
502
00:28:58,612 --> 00:28:59,727
Wer ist dieser Mann?
503
00:28:59,812 --> 00:29:01,006
FradeIIotti Gino
504
00:29:01,292 --> 00:29:03,726
Beruf: LKW-Fahrer zweiter Klasse.
505
00:29:04,092 --> 00:29:05,320
Was willst du?
506
00:29:05,972 --> 00:29:08,884
Ich bin einer, dem bestimmte Dinge wichtig sind
Sie mögen es nicht, wissen Sie?
507
00:29:09,892 --> 00:29:12,167
Jetzt gehen meine Dame und ich hier weg.
508
00:29:12,252 --> 00:29:13,048
Mit Erlaubnis.
509
00:29:13,812 --> 00:29:15,848
Kehre zum Familiengrab zurück.
510
00:29:16,252 --> 00:29:18,049
Aufleuchten.
511
00:29:21,492 --> 00:29:22,686
Teresa.
512
00:29:23,292 --> 00:29:25,487
Komm, geh.
Aufleuchten.
513
00:29:25,572 --> 00:29:26,766
Teresa.
514
00:29:26,852 --> 00:29:28,763
- Hä?
- Warten.
515
00:29:29,572 --> 00:29:30,721
Wohin gehst du?
516
00:29:30,812 --> 00:29:31,767
Baron, bitte.
517
00:29:32,612 --> 00:29:35,046
- Baron.
- Geh nicht, warte auf mich.
518
00:29:35,372 --> 00:29:37,124
Oh Gott, was für Kopfschmerzen!
519
00:29:43,852 --> 00:29:46,320
Es ist wie damals, als ich ein Kind war.
520
00:29:46,412 --> 00:29:48,448
Ja, als Mädchen hast du weniger gewogen.
521
00:29:48,532 --> 00:29:51,205
Seien Sie vorsichtig mit den Hörnern.
522
00:29:53,412 --> 00:29:54,083
Der Schlüssel.
523
00:29:54,892 --> 00:29:57,042
Ich schließe es mit dem Schlüssel ab, weil ich ihm nicht vertraue.
524
00:29:57,132 --> 00:29:59,692
Wo ist der Schlüssel?
Hier ist es.
525
00:30:10,172 --> 00:30:11,400
Oh!
526
00:30:13,252 --> 00:30:16,480
Endlich... allein.
527
00:30:30,892 --> 00:30:33,008
Ich kann es nicht tun.
528
00:30:34,012 --> 00:30:37,163
- Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe? - Vielleicht.
529
00:30:38,812 --> 00:30:43,203
- Oben befindet sich ein Haken.
- Warte, ich mache es.
530
00:30:43,292 --> 00:30:44,441
Hier.
531
00:30:44,932 --> 00:30:45,682
Bereits.
532
00:30:47,252 --> 00:30:50,449
- Aber dann gehst du.
- Natürlich.
533
00:30:51,732 --> 00:30:54,087
Ich bin keiner, der es ausnutzt, wissen Sie?
534
00:30:58,532 --> 00:31:00,682
Sehen?
Habe ich es ausgenutzt?
535
00:31:07,212 --> 00:31:09,282
- Gino?
- Mm?
536
00:31:09,532 --> 00:31:11,250
Haben wir uns geliebt?
537
00:31:12,692 --> 00:31:16,287
Nein, ich habe dir bereits gesagt, dass ich ein Typ bin
das wird nicht genutzt.
538
00:31:17,212 --> 00:31:18,645
Bleiben Sie ruhig.
539
00:31:26,052 --> 00:31:30,860
Natürlich haben wir das getan und ich erinnere mich nicht,
Es würde mich wütend machen.
540
00:31:32,052 --> 00:31:33,167
Ich auch.
541
00:31:58,532 --> 00:32:00,727
Siebenunddreißig Millionen.
542
00:32:01,132 --> 00:32:01,962
Wir sind weit weg.
543
00:32:02,052 --> 00:32:04,008
Können wir es jetzt schaffen, Teresa?
544
00:32:04,132 --> 00:32:05,485
Glaubst du uns nicht?
545
00:32:05,772 --> 00:32:09,440
Wenn es soweit ist
Sie erhalten Ihr gesamtes Geld zurück.
546
00:32:09,530 --> 00:32:12,923
Ich würde das Gegenteil bevorzugen,
Du weißt es schon, denn...
547
00:32:14,132 --> 00:32:18,230
Schau, Nabucco, wenn du das sagst
heidnische Augen, ich würde dich schlagen.
548
00:32:18,332 --> 00:32:20,607
Ohrfeige einer Frau,
Ritterehre
549
00:32:21,052 --> 00:32:24,328
Schau, ich denke bei allem, was ich tue, an dich.
550
00:32:24,412 --> 00:32:27,290
Ich träume nachts und tagsüber von dir.
551
00:32:27,412 --> 00:32:30,449
Ich denke, man gibt sich Mühe, man arbeitet.
552
00:32:30,532 --> 00:32:34,047
Sie arbeiten immer dann, wenn es welche gibt
eine einfache, einfache Lösung.
553
00:32:34,132 --> 00:32:35,929
Ich kenne diese Lösung.
554
00:32:36,012 --> 00:32:39,925
Schau, Teresa, ich werde ein Idiot sein, wenn ich rede
gegen meine Interessen,
555
00:32:40,012 --> 00:32:41,240
aber ich möchte dir helfen.
556
00:32:41,572 --> 00:32:44,291
Es gibt eine Lieferung gefrorenen Fisch
nach Sizilien mitnehmen.
557
00:32:44,372 --> 00:32:46,522
Ich habe den Behälter,
aber ich habe den Truck nicht.
558
00:32:46,612 --> 00:32:48,523
Wenn du willst, gebe ich dir alles.
559
00:32:48,612 --> 00:32:49,806
- Auf Sizilien?
- Ja.
560
00:32:49,892 --> 00:32:52,690
Es ist eine angenehme Reise,
Es ist alles Autobahn.
561
00:32:53,172 --> 00:32:56,562
Komm schon, Jungs!
562
00:33:04,772 --> 00:33:06,569
Beeil dich! Mach es schnell!
563
00:33:12,212 --> 00:33:15,602
Verlass mich, verlass mich!
564
00:33:15,892 --> 00:33:17,769
Idiot! Stück Scheiße!
565
00:33:17,852 --> 00:33:19,808
- Bleiben Sie still!
- Den Mund halten!
566
00:33:22,332 --> 00:33:23,765
Und du schweigst.
567
00:33:24,132 --> 00:33:25,008
Lassen Sie es gehen!
568
00:33:26,852 --> 00:33:28,080
Du wirst dafür bezahlen.
569
00:33:32,532 --> 00:33:33,681
Lass mich gehen!
570
00:33:40,892 --> 00:33:42,166
Die Maschinen!
571
00:33:47,132 --> 00:33:50,249
Komm, beeil dich, geh!
Tu etwas!
572
00:33:53,932 --> 00:33:55,001
Idioten!
573
00:33:55,572 --> 00:33:57,369
Feiglinge! Umdrehen!
574
00:34:06,292 --> 00:34:08,089
Du hast alles gesehen.
Kennst du sie?
575
00:34:08,172 --> 00:34:10,561
Don Nunzios Männer.
Ich kenne sie nicht.
576
00:34:10,932 --> 00:34:12,047
Aber wer ist Don Nunzio?
577
00:34:12,132 --> 00:34:16,922
Don Nunzio kontrolliert alle Fische
die in Palermo ankommen.
578
00:34:18,532 --> 00:34:19,726
Ich verstehe.
579
00:34:24,132 --> 00:34:24,962
Gino!
580
00:34:26,052 --> 00:34:27,326
Gino!
581
00:34:28,212 --> 00:34:29,088
Ich bin hier.
582
00:34:30,732 --> 00:34:31,801
Was machst du da?
583
00:34:31,972 --> 00:34:33,485
Sie waren drei gegen einen.
584
00:34:33,572 --> 00:34:35,051
- Ja, lass uns gehen.
- Ich war allein.
585
00:34:35,332 --> 00:34:36,526
Aufleuchten.
586
00:34:36,732 --> 00:34:38,051
Wohin gehen?
587
00:34:38,132 --> 00:34:40,168
- Gehen wir zu Don Nunzio.
-Wer ist Don Nunzio?
588
00:34:40,252 --> 00:34:41,480
Ich erzähle es dir später.
589
00:34:46,892 --> 00:34:49,008
Ich liebe die Frau, Jungfrau.
590
00:34:51,652 --> 00:34:52,926
Was hast du ihm beigebracht?
591
00:34:53,292 --> 00:34:55,010
Die BoIogna-Straßenbahnkarte.
592
00:35:00,612 --> 00:35:02,250
Entschuldigung, wer ist Don Nunzio?
593
00:35:02,332 --> 00:35:04,209
Das da drüben mit der weißen Nelke.
594
00:35:04,732 --> 00:35:07,007
-Und wer ist die Braut?
- Don Vincenzos Tochter.
595
00:35:09,412 --> 00:35:11,084
Schön dich kennenzulernen, Gino.
596
00:35:11,692 --> 00:35:12,442
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
597
00:35:15,372 --> 00:35:16,566
Don Nunzio?
598
00:35:16,932 --> 00:35:19,287
- Um zu dienen.
- Es tut mir leid, Sie zu stören.
599
00:35:19,572 --> 00:35:21,767
Stören? Aber es ist ein Vergnügen.
600
00:35:21,852 --> 00:35:23,729
Und wer ist diese schöne Dame?
601
00:35:23,852 --> 00:35:26,730
Ich bin Teresa Rocchi,
der mit dem Fischtransporter.
602
00:35:26,812 --> 00:35:28,006
Verstehen wir uns?
603
00:35:28,332 --> 00:35:29,970
Aber welcher Fisch?
604
00:35:30,092 --> 00:35:32,128
Lasst uns „Der Pate Teil 3“ nicht machen.
605
00:35:32,532 --> 00:35:36,889
Deine Männer haben mich zerstört
eine Ladung von zwanzig Millionen.
606
00:35:36,972 --> 00:35:38,166
Wer wird mich bezahlen?
607
00:35:38,532 --> 00:35:40,648
Die Dame macht Witze.
608
00:35:40,732 --> 00:35:41,847
Ist es ein Witz?
609
00:35:41,932 --> 00:35:45,004
Ich bin es nicht gewohnt, Witze zu machen
über Geld, weil ich sie respektiere.
610
00:35:45,092 --> 00:35:47,560
Und wenn Sie respektvolle Menschen sind, respektieren Sie mich bitte auch.
611
00:35:48,692 --> 00:35:52,367
Aber wie schön ist dieses schöne Geschöpf!
612
00:35:52,812 --> 00:35:55,042
Wir reden später.
613
00:35:55,212 --> 00:35:59,330
Don Nunzio ist immer verfügbar
für zwei so hübsche Augen.
614
00:36:00,412 --> 00:36:01,640
Und wer ist er?
615
00:36:02,292 --> 00:36:03,645
Er ist mein Fahrer.
616
00:36:03,972 --> 00:36:06,691
Die Herren sind meine Gäste.
617
00:36:07,812 --> 00:36:09,131
Mit Erlaubnis.
618
00:36:10,212 --> 00:36:12,009
Was hat dieser hässliche Redneck zu dir gesagt?
619
00:36:12,092 --> 00:36:13,320
Gibt er dir das Geld oder nicht?
620
00:36:13,612 --> 00:36:14,931
Er sagte, wir reden später.
621
00:36:15,012 --> 00:36:16,525
- Ach, später?
- Ich werde ihn überzeugen.
622
00:36:16,612 --> 00:36:18,887
Guten Morgen.
Willst du eine Süßigkeit?
623
00:36:19,532 --> 00:36:21,124
Liebe Freunde.
624
00:36:22,012 --> 00:36:25,971
Es ist eine große Freude, vereint zu sehen
an zwei gute junge Männer,
625
00:36:26,052 --> 00:36:28,202
Krönung deines Traums von der Liebe.
626
00:36:28,532 --> 00:36:33,048
Und gleichzeitig sehen
die Vereinigung zweier Familien,
627
00:36:33,132 --> 00:36:36,807
die Marchi� von Sizilien
und die D'AngeIos von Philadelphia.
628
00:36:40,812 --> 00:36:41,528
Sizilien.
629
00:36:46,172 --> 00:36:49,369
Amerika heißt Sie herzlich willkommen
unter seiner Flagge,
630
00:36:49,452 --> 00:36:51,249
an die großartige Marchi-Familie.
631
00:36:51,572 --> 00:36:53,483
Aber welche Flagge und welches Banner?
632
00:36:53,572 --> 00:36:55,085
Wir behalten unsere Flagge.
633
00:36:55,172 --> 00:36:56,969
Es ist nicht Sizilien
derjenige, der nach Amerika geht,
634
00:36:57,052 --> 00:36:58,610
Es ist Amerika
derjenige, der nach Sizilien kommt.
635
00:36:58,692 --> 00:36:59,681
Halt den Mund!
636
00:37:00,852 --> 00:37:05,740
Vereinigte Staaten von Amerika begrüßen
immer zu seinen armen Kindern.
637
00:37:05,972 --> 00:37:07,849
- Ist das nicht so, Mary?
- Ja, Liebes.
638
00:37:07,932 --> 00:37:09,206
Was für arme Leute?
639
00:37:09,452 --> 00:37:10,487
Aber wie arm?
640
00:37:10,572 --> 00:37:12,403
Arm wirst du sein!
641
00:37:12,492 --> 00:37:15,245
Was erzählst du mir?
642
00:37:15,332 --> 00:37:17,129
Was zum Teufel sagst du?
643
00:37:17,212 --> 00:37:19,851
- Was ist „Minchia“?
- Minchia ist wie „Fick dich“
644
00:37:25,652 --> 00:37:26,767
Stopp!
645
00:37:26,932 --> 00:37:29,127
- Was guckst du dir an, Idiot?
- Fick dich!
646
00:37:31,612 --> 00:37:33,728
- Komm mit mir.
- NEIN!
647
00:37:37,252 --> 00:37:38,162
Gino!
648
00:37:38,292 --> 00:37:39,281
Teresa!
649
00:37:39,372 --> 00:37:41,408
- Hier drüben.
- Gino!
650
00:37:42,332 --> 00:37:44,721
Ich werde dich fressen! Ich werde dich fressen!
651
00:37:44,812 --> 00:37:46,928
- Schade!
- Schade!
652
00:37:47,052 --> 00:37:49,008
- Du hast meine Familie beleidigt!
- Und du hast meine beleidigt!
653
00:37:49,092 --> 00:37:51,970
- Ich will eine Scheidung!
- Wagen Sie es nicht!
654
00:37:52,092 --> 00:37:53,491
Das ist es!
655
00:37:54,292 --> 00:37:55,850
Lasst uns das zu Ende bringen!
656
00:37:56,532 --> 00:37:58,807
Was ist los? Ist es Krieg?
657
00:37:59,532 --> 00:38:01,011
Der Schleier!
658
00:38:01,132 --> 00:38:03,930
-- Ruhig, wohin gehst du?
- Warte, warte.
659
00:38:04,012 --> 00:38:05,206
- Die Karte.
- Welche Karte?
660
00:38:05,292 --> 00:38:06,168
Polizei.
661
00:38:07,892 --> 00:38:08,802
Stoppen!
662
00:38:09,532 --> 00:38:11,568
Don Nunzio, du bist besser
Beeilen wir uns.
663
00:38:11,652 --> 00:38:14,212
Ich habe den Eindruck, dass Dinge
Es geht ihnen schlecht.
664
00:38:14,292 --> 00:38:17,329
Keine Sorge, das sind böse Jungs.
Lass sie Luft machen.
665
00:38:17,412 --> 00:38:18,970
Sie haben böses Blut gespendet.
666
00:38:19,172 --> 00:38:22,448
Kinder, der Schleier der Braut,
Seien Sie vorsichtig!
667
00:38:22,732 --> 00:38:25,087
Zwanzig Millionen ist der Wert der Ladung.
668
00:38:25,172 --> 00:38:29,404
Sie denken immer an Geld,
Ihr, die des Kontinents.
669
00:38:29,492 --> 00:38:31,448
Aber denkst du das?
Ich kann dich nicht bezahlen?
670
00:38:31,532 --> 00:38:32,567
Sehen.
671
00:38:33,052 --> 00:38:34,644
Ich kann jeden bezahlen.
672
00:38:34,972 --> 00:38:37,611
Sogar Minister können bezahlt werden.
673
00:38:38,092 --> 00:38:40,287
Zwanzig Millionen sagen Sie?
Hier.
674
00:38:40,372 --> 00:38:43,569
Aber ich kann dir noch mehr geben...
675
00:38:43,652 --> 00:38:46,166
wenn du zustimmst, mein zu sein.
676
00:38:46,372 --> 00:38:50,365
Ich kaufe das Haus von Ihnen.
Ich kaufe dir einen Panzerwagen.
677
00:38:50,452 --> 00:38:51,805
Alles, alles.
678
00:38:52,012 --> 00:38:53,968
Du bist die Frau, von der ich immer geträumt habe.
679
00:38:54,052 --> 00:38:55,690
Die ideale Frau.
680
00:38:56,132 --> 00:39:01,081
Jung, schön,
mit einem süßen kontinentalen Akzent.
681
00:39:01,812 --> 00:39:03,325
Küss mich.
682
00:39:33,212 --> 00:39:35,043
Was ist los mit dir?
683
00:39:35,132 --> 00:39:37,851
Vergiss es, heute ist nicht der Tag.
684
00:39:37,972 --> 00:39:39,928
Bist du nicht glücklich?
685
00:39:40,172 --> 00:39:44,802
Du wirst eine kleine Tracht Prügel erhalten haben,
Okay, aber wir haben das Geld.
686
00:39:44,932 --> 00:39:45,842
Was ist mit den Nudeln?
687
00:39:45,932 --> 00:39:49,129
Das Einzige, woran du denkst
Es liegt am Geld.
688
00:39:49,212 --> 00:39:51,407
Aber wie gewinnt man?
Denkst du nicht darüber nach?
689
00:39:51,572 --> 00:39:53,563
Was meinst du damit?
690
00:39:53,652 --> 00:39:57,486
Ich meine, dass Don Nunzio nicht der Typ ist
der Geld verschenkt.
691
00:39:57,772 --> 00:40:00,240
Er muss eine Gegenleistung gewollt haben.
692
00:40:00,652 --> 00:40:02,483
Woran denken Sie?
693
00:40:03,012 --> 00:40:04,809
Er war tot, das habe ich dir gesagt.
694
00:40:04,892 --> 00:40:07,281
Dann war er tot,
bevor es gut war.
695
00:40:07,372 --> 00:40:11,047
Ich habe ihn gesehen, als er kämpfte
zehn gegen einen.
696
00:40:11,132 --> 00:40:12,884
Und was hast du da drin gemacht?
697
00:40:12,972 --> 00:40:15,884
Verschwinde da.
Stellen Sie sich vor, in all dem Durcheinander, das dort herrschte.
698
00:40:16,132 --> 00:40:17,360
Was möchten Sie, dass wir tun?
699
00:40:17,452 --> 00:40:19,204
Es ist machbar, es ist machbar.
700
00:40:19,452 --> 00:40:21,090
Für die Jungfrau ist es machbar.
701
00:40:21,172 --> 00:40:25,245
Ich habe gelesen, dass die Soldaten in der Mitte sind
eines Bombenanschlags,
702
00:40:25,332 --> 00:40:28,529
Sie wurden erregt und bekamen einen Steifen.
703
00:40:28,812 --> 00:40:30,564
Was?
Macht es dich hart?
704
00:40:32,972 --> 00:40:35,440
Deshalb führen Sie so viele Kriege, oder?
705
00:40:37,092 --> 00:40:40,562
Schau mal, bist du nicht ein bisschen eifersüchtig?
706
00:40:41,532 --> 00:40:43,488
Eifersüchtig bin ich? Sie sind verrückt.
707
00:40:43,572 --> 00:40:45,608
Du bist völlig verrückt.
708
00:40:45,732 --> 00:40:46,608
Eifersüchtig.
709
00:40:47,892 --> 00:40:49,883
Ja, ich bin eifersüchtig, na und?
710
00:40:49,972 --> 00:40:52,440
Was interessiert dich überhaupt?
711
00:40:52,972 --> 00:40:56,248
Ich bin eifersüchtig auf mich.
Ich allein, allein.
712
00:40:56,332 --> 00:41:00,530
Und du bleibst nur, weil du es bist
ein sturer Bauer,...
713
00:41:00,612 --> 00:41:02,490
auch wenn du studiert hast
Drei Jahre Landwirtschaft.
714
00:41:02,490 --> 00:41:04,012
Verstehst du es?
715
00:41:04,012 --> 00:41:06,401
Und wie kannst du es dann wagen?
eifersüchtig auf mich sein?
716
00:41:06,492 --> 00:41:07,481
Sind wir verheiratet?
717
00:41:07,692 --> 00:41:09,808
Verheiratet?
Ich bin nicht dumm, weißt du?
718
00:41:10,252 --> 00:41:13,449
Wenn wir geheiratet hätten, hätte ich mehr Hörner
als ein Korb voller Schnecken.
719
00:41:13,732 --> 00:41:16,530
Ja, Sie möchten eine Frau, die es war
das Geschirr spülen...
720
00:41:16,612 --> 00:41:17,761
und die Ärsche der Kinder abzuwischen.
721
00:41:17,852 --> 00:41:20,002
Vielleicht hast du es nicht verstanden
Welcher Rasse gehöre ich an?
722
00:41:20,372 --> 00:41:23,284
Ich bin autonomer Rasse.
723
00:41:23,372 --> 00:41:24,407
Ja, autonom.
724
00:41:24,772 --> 00:41:27,650
Autonom ins Bett gehen
mit wem auch immer du willst.
725
00:41:27,972 --> 00:41:29,803
Wissen Sie, wie sie heißen?
diejenigen, die wie du sind?
726
00:41:29,892 --> 00:41:31,041
Sag Io, komm schon!
727
00:41:31,132 --> 00:41:33,441
Sie sind alle tolle Huren.
728
00:41:33,572 --> 00:41:37,645
Dummer Hurensohn
Wie kannst du es wagen?
729
00:41:37,732 --> 00:41:38,881
Entschuldigen Sie sich bei mir.
730
00:41:38,972 --> 00:41:41,281
Und Scheiße, ich entschuldige mich.
731
00:41:41,452 --> 00:41:42,282
Stoppen.
732
00:41:42,532 --> 00:41:46,764
Halten Sie einen Moment inne, denn hier drin,
zwei sind zu viel.
733
00:41:47,852 --> 00:41:50,320
Du hast mich gebrochen.
734
00:41:50,772 --> 00:41:52,125
Du hast mir die Eier gebrochen.
735
00:41:52,692 --> 00:41:54,091
Gute Reise!
736
00:41:54,892 --> 00:41:55,881
Hündin!
737
00:41:58,852 --> 00:42:01,525
Komm schon, Idiot.
Machen Sie nicht die gleiche Komödie.
738
00:42:04,252 --> 00:42:06,607
Aber was für ein beschissener Charakter.
739
00:42:09,852 --> 00:42:11,808
Was bist du, betrunken?
740
00:42:18,012 --> 00:42:19,923
Ich kann es nicht mehr ertragen.
741
00:42:20,012 --> 00:42:21,161
Wo ist das Tier?
742
00:42:21,252 --> 00:42:23,288
- Aber wo hast du den Truthahn hingelegt?
- Hier ist es.
743
00:42:23,372 --> 00:42:25,727
Mamma Mia, wie viel es wiegt!
744
00:42:25,812 --> 00:42:27,245
Können wir wissen, wie viele wir sind?
745
00:42:27,332 --> 00:42:28,970
Wir werden nicht 13 sein, oder?
746
00:42:29,172 --> 00:42:30,844
Wenn TecIa kommt, werden wir neun sein.
747
00:42:30,932 --> 00:42:33,207
Wenn TecIa kommt, müssen wir mehr Tortellini machen.
748
00:42:33,292 --> 00:42:34,850
Das ist eine Katastrophe.
749
00:42:34,932 --> 00:42:38,527
Ich bin dreimal im Jahr glücklich:
Weihnachten, Ostern, August.
750
00:42:38,612 --> 00:42:40,967
Komm schon, komm schon, Debora.
751
00:42:43,652 --> 00:42:45,927
Wie viele von uns sitzen am Tisch,
acht oder neun?
752
00:42:46,612 --> 00:42:47,806
Sind wir acht oder neun?
753
00:42:47,892 --> 00:42:49,610
Wenn TecIa kommt, sind wir zu neunt.
754
00:42:49,692 --> 00:42:52,286
- Wo bringen wir Mama hin?
- Mama am Kopfteil.
755
00:42:52,372 --> 00:42:54,442
- Und die Großmutter?
- Oma isst nicht.
756
00:42:54,532 --> 00:42:57,410
Ich esse und trinke.
757
00:42:57,772 --> 00:42:59,524
Debora isst alleine.
758
00:42:59,612 --> 00:43:00,806
Ja. Hier!
759
00:43:00,892 --> 00:43:03,087
Es wird das TecIa sein.
760
00:43:03,172 --> 00:43:04,730
„Mama, ich gehe!“
761
00:43:06,692 --> 00:43:08,887
Haben Sie gehört, ob das Schweinefleisch gekocht ist?
762
00:43:09,252 --> 00:43:10,571
Teresa Rotti?
763
00:43:10,692 --> 00:43:12,011
- Ja, ich bin es.
- Für dich.
764
00:43:12,492 --> 00:43:13,402
Warten.
765
00:43:13,612 --> 00:43:15,728
Elide, hast du tausend Lire für das Kind?
766
00:43:15,812 --> 00:43:16,847
Ja, ich komme!
767
00:43:19,532 --> 00:43:21,124
Lass mich sehen, was es ist.
768
00:43:21,372 --> 00:43:23,363
„Du bist immer in meinem Herzen.“
Aber wer ist es?
769
00:43:23,452 --> 00:43:26,683
- Der deutsche Baron.
- Aber was schickt er dir?
770
00:43:26,772 --> 00:43:29,809
- Es ist eine wilde Orchidee.
- Eine wilde Orchidee?
771
00:43:29,892 --> 00:43:32,326
So etwas habe ich noch nie gesehen.
772
00:43:32,412 --> 00:43:35,882
Teresa, warum rufst du nicht Nabucco an?
um dir zu gratulieren?
773
00:43:35,972 --> 00:43:38,645
Du weißt, dass es mir nicht gefällt,
Er ist alt und eine Hure.
774
00:43:38,732 --> 00:43:42,168
Der hurernde Ehemann
tut der Frau Ehre
775
00:43:44,652 --> 00:43:46,847
Es wird der Schlüssel sein, öffne ihn.
776
00:43:51,812 --> 00:43:53,484
- Frohe Weihnachten.
- Hallo, Gino.
777
00:43:55,012 --> 00:43:57,003
Teresa, schau, wer hier ist.
778
00:43:59,772 --> 00:44:01,251
- Gute Nacht, Ma'am.
- Gute Nacht.
779
00:44:01,332 --> 00:44:03,766
- Verärgert?
- Nein, es stört nicht.
780
00:44:04,132 --> 00:44:06,930
- Kann ich?
- Bist du gekommen, um zum Mittagessen zu bleiben?
781
00:44:07,012 --> 00:44:09,924
Nein, ich bin gekommen, um etwas mitzubringen
ein kleines Geschenk für Teresa.
782
00:44:10,652 --> 00:44:13,007
- Mit Erlaubnis.
- Bitte nehmen Sie Platz.
783
00:44:16,492 --> 00:44:18,847
- Was für schöne Farben!
- Welches Tier ist das da drüben?
784
00:44:18,932 --> 00:44:20,365
Es ist eine Kuh, kannst du das nicht sehen?
785
00:44:20,452 --> 00:44:23,285
Mein Vater hat es getan, als er war
am Krebsinstitut.
786
00:44:23,372 --> 00:44:26,205
- Er war ein naiver Maler.
- Was meinst du mit dem Wort naiv?
787
00:44:27,012 --> 00:44:30,721
Naif ist jemand, der, obwohl er nicht studiert hat,
788
00:44:30,812 --> 00:44:32,245
Sie wissen, wie man selbst Gemälde anfertigt.
789
00:44:32,412 --> 00:44:34,209
Gewann den BrisigheIIa-Preis
einmal.
790
00:44:34,292 --> 00:44:35,964
-Und wer ist dieses Kind?
- Es ist schön.
791
00:44:36,172 --> 00:44:38,288
Das bin ich
als ich acht Jahre alt war.
792
00:44:38,492 --> 00:44:40,448
- Und das ist die Farm.
- Hattest du einen Schnurrbart?
793
00:44:40,532 --> 00:44:42,762
Es ist wunderschön.
794
00:44:42,852 --> 00:44:45,810
Danke schön.
Gefällt es dir, Großmutter?
795
00:44:45,892 --> 00:44:47,371
Es ist hässlich.
796
00:44:48,092 --> 00:44:52,244
Mädchen, setzt euch an den Tisch,
Die Tortellinis sind fertig.
797
00:44:54,732 --> 00:44:59,726
Teresa, ich weiß nicht, ob du an Gott glaubst
oder du glaubst es nicht, es ist dasselbe.
798
00:44:59,972 --> 00:45:04,011
Das schwöre ich dir, das schwöre ich dir beim Heiligen Kind
Ich tue nichts anderes, als an dich zu denken.
799
00:45:04,092 --> 00:45:06,765
Warum bist du dann so unhöflich?
Wann sind wir im Truck?
800
00:45:07,052 --> 00:45:09,043
- Bin ich unhöflich?
- Ja, du bist unhöflich.
801
00:45:09,132 --> 00:45:10,690
Aber wann war ich unhöflich?
Entschuldigung, Entschuldigung...
802
00:45:10,772 --> 00:45:12,569
- Versuchen Sie, mir ein Beispiel zu geben.
- Aber ich erinnere mich nicht.
803
00:45:12,652 --> 00:45:14,404
Sehen Sie, dass Sie sich an nichts erinnern können?
804
00:45:14,492 --> 00:45:16,050
Es bedeutet, dass ich nichts getan habe.
805
00:45:16,132 --> 00:45:17,963
Ja, aber du weißt es nicht
wie man eine Dame behandelt.
806
00:45:18,052 --> 00:45:19,201
Du weißt es nicht.
807
00:45:19,292 --> 00:45:20,611
Aber was habe ich getan?
808
00:45:20,692 --> 00:45:23,490
Wenn man innerlich unhöflich ist,
das ist es immer.
809
00:45:23,572 --> 00:45:26,290
Ich habe drei Jahre lang Landwirtschaft studiert
bevor Sie auf den LKW steigen.
810
00:45:26,310 --> 00:45:27,762
Es ist nicht so, dass ich gestern geboren wurde.
811
00:45:27,972 --> 00:45:30,964
Du hättest ausgezeichnet werden können,
aber du bist immer noch unhöflich.
812
00:45:31,252 --> 00:45:32,685
Hast du Oma schon mal Hallo gesagt?
813
00:45:33,612 --> 00:45:35,125
- Nein, warum?
- Sehen Sie es?
814
00:45:38,492 --> 00:45:41,768
- Oma, Gino möchte Hallo sagen.
- Ja.
815
00:45:43,172 --> 00:45:45,447
- Gute Nacht.
- Hast du mir meinen Tabak mitgebracht?
816
00:45:45,972 --> 00:45:48,964
- Nächstes Mal.
- Vergiss es, er wird dich nicht verstehen.
817
00:45:49,052 --> 00:45:50,565
- Ja, morgen.
- Hinsetzen.
818
00:45:51,612 --> 00:45:52,647
Sind Sie sicher, dass es nicht nervig ist?
819
00:45:52,732 --> 00:45:55,246
Mach dir keine Sorgen,
Wie auch immer, TecIa kommt nicht.
820
00:46:00,492 --> 00:46:02,050
Hast du deiner Tante Hallo gesagt?
821
00:46:02,892 --> 00:46:05,122
- Gute Nacht. Gute Nacht.
- Gute Nacht.
822
00:46:08,172 --> 00:46:09,491
Hast du deine Hände gewaschen?
823
00:46:10,692 --> 00:46:12,728
Im Hintergrund, links.
824
00:46:13,972 --> 00:46:16,167
Verzeihung.
Erlaubnis.
825
00:46:18,292 --> 00:46:19,566
Das ist nicht dein Platz.
826
00:46:19,652 --> 00:46:22,007
- Hier sind die Tortellini!
- Hurra! „Lang lebe!
827
00:46:22,092 --> 00:46:23,764
- Ist er gegangen?
- Nein, er ging auf die Toilette.
828
00:46:23,852 --> 00:46:25,729
Ah, er hat sich selbst zum Essen eingeladen, oder?
829
00:46:25,812 --> 00:46:28,565
Keine Sorge, es ist genug für alle da.
830
00:46:28,652 --> 00:46:30,722
Also langsam.
831
00:46:33,012 --> 00:46:34,570
Für.
832
00:46:34,652 --> 00:46:36,961
- Frohe Weihnachten euch allen!
Glückwunsch!
833
00:46:37,052 --> 00:46:38,531
Gino, ich wünsche dir auch alles Gute.
834
00:46:38,612 --> 00:46:40,250
- Prost!
- Glückwunsch.
835
00:46:41,532 --> 00:46:43,250
Möchten Sie sehen, ob es sich um den TecIa handelt?
836
00:46:43,332 --> 00:46:45,721
Wir müssen noch mehr Torretellini hinzufügen.
837
00:46:45,812 --> 00:46:48,042
Aber dieser hier taucht um halb elf auf?
838
00:46:48,612 --> 00:46:50,603
- Es ist Nabucco.
-Hallo, hallo, Frohe Weihnachten!
839
00:46:50,692 --> 00:46:52,967
Der Spielverderber ist angekommen.
840
00:46:53,732 --> 00:46:57,486
- Frohe Weihnachten euch allen!
- Nabucco!
841
00:46:57,572 --> 00:46:59,483
- Ich freue mich, Sie zu sehen.
-Wie geht es dir?
842
00:46:59,572 --> 00:47:01,927
Einen Moment,
Ich habe eine kleine Überraschung.
843
00:47:02,012 --> 00:47:03,968
Eine kleine Überraschung.
Aber was wird es sein?
844
00:47:04,852 --> 00:47:08,481
AIfio, was machst du da draußen?
Komm rein...
845
00:47:09,092 --> 00:47:11,208
Hurra für den Weihnachtsmann!
846
00:47:11,292 --> 00:47:12,884
Fortfahren!
847
00:47:13,092 --> 00:47:15,401
Nach vorne.
848
00:47:15,492 --> 00:47:18,609
Komm schon, verteile die Geschenke, komm schon! ich
849
00:47:19,052 --> 00:47:21,566
- Das ist für die Dame.
- Für Frau Sepulcra.
850
00:47:21,652 --> 00:47:23,370
Teresa, entschuldigen Sie mich kurz.
851
00:47:23,452 --> 00:47:25,966
Es gibt auch eines für Sie.
852
00:47:26,092 --> 00:47:29,004
Ich möchte dir etwas zeigen.
Mal sehen, ob es dir gefällt.
853
00:47:30,132 --> 00:47:31,121
Hier ist es.
854
00:47:31,212 --> 00:47:34,887
Eins, zwei und drei.
„OI!“
855
00:47:36,012 --> 00:47:37,809
Wie schön es ist.
856
00:47:38,892 --> 00:47:40,928
Schau, wie es glänzt, Gino.
857
00:47:41,092 --> 00:47:42,366
Es ist null Uhr achtundfünfzig.
858
00:47:42,452 --> 00:47:44,488
Gino, hast du gesehen, was Nabucco mir gegeben hat?
859
00:47:44,812 --> 00:47:46,450
- Gefällt es dir?
- Sehen.
860
00:47:46,572 --> 00:47:48,324
Es ist etwas weniger als ein Karat.
861
00:47:48,412 --> 00:47:51,085
Null achtundfünfzig.
Hübsch.
862
00:47:51,692 --> 00:47:53,842
Und wo hast du es gefunden,
in einem Osterei?
863
00:47:54,052 --> 00:47:55,565
Lustig!
864
00:47:57,452 --> 00:47:59,204
Aber was machst du, Gino?
865
00:48:00,252 --> 00:48:03,210
Wie kannst du es wagen, du verdammter Esel?
866
00:48:05,732 --> 00:48:09,566
Behalte dieses Gemälde für dich, Tier!
867
00:48:21,532 --> 00:48:22,931
Frohe Weihnachten euch allen.
868
00:48:25,932 --> 00:48:28,400
Bravo, Teresa,
er hat es wirklich verdient.
869
00:48:28,492 --> 00:48:29,402
Es ist Scheiße.
870
00:48:29,492 --> 00:48:31,642
Willst du auch eins?
871
00:48:31,732 --> 00:48:33,643
Aber Sie selbst haben es gesagt
Das ist Scheiße.
872
00:48:33,732 --> 00:48:35,051
Ich kann es sagen, du kannst es nicht.
873
00:48:35,132 --> 00:48:38,044
Ich bin bis zu meinen Eiern bereit und gehe.
874
00:48:38,412 --> 00:48:39,447
Oh!
875
00:48:39,532 --> 00:48:41,363
Oh, hör gut zu.
876
00:48:41,452 --> 00:48:46,162
Ich will das Geld und die Zinsen, verstanden?
877
00:48:46,252 --> 00:48:50,040
Ansonsten mit Ring oder ohne Ring
Du wirst mich heiraten.
878
00:48:50,132 --> 00:48:51,611
Ist das Konzept klar?
879
00:48:52,772 --> 00:48:54,251
Sehr gut.
Aifio, komm schon.
880
00:48:54,332 --> 00:48:55,924
Aber ich muss fertig werden
Geschenke machen.
881
00:48:56,012 --> 00:48:58,810
Sie haben die Geschenke nicht verdient.
Lass uns gehen.
882
00:49:04,652 --> 00:49:05,562
Ja?
883
00:49:07,132 --> 00:49:10,488
Nein, TecIa, du musst nicht kommen.
884
00:49:12,332 --> 00:49:14,926
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie etwas sehen, das glänzt.
885
00:49:15,332 --> 00:49:19,041
Uns fehlt auch der Karat, Junge.
Zweieinhalb Millionen Kosten.
886
00:49:19,132 --> 00:49:21,930
Nun, sie gaben mir einen Rabatt,
zweidreihundert. Suchen Sie gut.
887
00:49:22,012 --> 00:49:23,650
- Hier ist es!
- Ist es?
888
00:49:23,732 --> 00:49:24,847
Ich habe es gefunden.
889
00:49:25,212 --> 00:49:28,727
Es ist eine Waschmaschine, verdammt.
Suchen Sie weiter.
890
00:49:30,372 --> 00:49:33,409
Jesus, Jesus, Jesus.
Schau dir diesen Nebel an.
891
00:49:33,492 --> 00:49:35,323
Kann mit einer Schere geschnitten werden.
892
00:49:36,492 --> 00:49:40,007
- Willst du einen Kaffee, was?
- Nein danke.
893
00:49:44,012 --> 00:49:47,004
Dein Vater und ich gingen dorthin
der Krieg in Ostafrika...
894
00:49:47,092 --> 00:49:50,323
und wir waren umzingelt
für sechzigtausend Bewaffnete.
895
00:49:50,412 --> 00:49:52,880
An einem Punkt,
General Diamante schreit:
896
00:49:52,972 --> 00:49:55,566
Wir müssen eine Lücke öffnen!
Holt die Handgranaten!
897
00:49:55,652 --> 00:49:57,529
Ich habe die Handgranate genommen
und „Boom!“
898
00:49:57,612 --> 00:50:01,571
Die zweite Bombe sollte fallen
über diese armen Ärsche.
899
00:50:01,652 --> 00:50:02,801
Alle tot.
900
00:50:02,932 --> 00:50:08,325
(Unverständliche Sprache))
901
00:50:08,932 --> 00:50:10,763
- Was meinst du?
- Hurensöhne!
902
00:50:11,412 --> 00:50:12,401
Verstehst du?
903
00:50:12,932 --> 00:50:14,888
Also haben sie mich entlassen.
904
00:50:14,972 --> 00:50:17,532
Aber auf der Lizenz stand „RAM“.
905
00:50:17,612 --> 00:50:18,567
Was ist RAM?
906
00:50:18,652 --> 00:50:21,724
RAM: Reduzierte militärische Eignung
907
00:50:22,012 --> 00:50:24,128
Diese Hurensöhne.
Verstehst du?
908
00:50:24,212 --> 00:50:25,486
Hör auf zu trinken.
909
00:50:27,412 --> 00:50:31,963
Teresa, aber dieser Tunnel war nicht da.
Ich erinnere mich nicht daran.
910
00:50:35,412 --> 00:50:37,687
Aber wohin führt dieser hier?
911
00:50:43,132 --> 00:50:46,727
Aber haben Sie nicht gesehen, dass der Tunnel geschlossen war?
912
00:50:47,092 --> 00:50:48,969
Es ist nichts passiert.
913
00:50:49,052 --> 00:50:51,725
- Teresa, geht es dir gut?
- Mir geht es gut, Idiot!
914
00:50:51,812 --> 00:50:54,645
Hörst du das? Es ist nichts passiert.
915
00:51:00,652 --> 00:51:02,961
Guten Morgen, Frau SepoIcra.
916
00:51:03,052 --> 00:51:04,121
Lieber Nabucco.
917
00:51:04,372 --> 00:51:05,691
Hast du das gesehen?
918
00:51:07,572 --> 00:51:11,008
Zum Glück diese Scanias
Sie haben eine harte Haut.
919
00:51:11,092 --> 00:51:12,411
Aber wo ist Teresa?
920
00:51:12,532 --> 00:51:14,807
Es muss wieder da sein.
Teresa?
921
00:51:15,052 --> 00:51:16,451
Teresa.
922
00:51:16,932 --> 00:51:18,763
- Was ist los, Nabucco?
- Hallo.
923
00:51:19,092 --> 00:51:23,165
Wie Sie sehen, habe ich vergessen, wie schlimm
dass du an Weihnachten mit mir gegangen bist...
924
00:51:23,252 --> 00:51:25,812
Ich bin hierher gekommen
um dir meinen Trost zu spenden.
925
00:51:25,932 --> 00:51:28,844
Ich muss bezahlen
dreieinhalb Millionen an ANAS.
926
00:51:28,932 --> 00:51:30,285
Ein Problem führt zum anderen.
927
00:51:30,572 --> 00:51:34,008
Und dann möchte ich dich daran erinnern, Teresa,
dass der August naht.
928
00:51:34,092 --> 00:51:37,570
Die Verlängerung läuft bald aus,
aber ich sage dir nichts.
929
00:51:37,650 --> 00:51:38,769
Vielen Dank, Sie sind sehr nett.
930
00:51:38,852 --> 00:51:41,161
Tatsächlich bin ich angekommen
um ein weiteres Angebot zu machen...
931
00:51:41,252 --> 00:51:44,130
was ich für sehr großzügig halte.
932
00:51:45,052 --> 00:51:46,246
Wie meinst du das?
933
00:51:46,652 --> 00:51:47,687
Hör mir zu, Teresa.
934
00:51:47,772 --> 00:51:50,411
Ich habe eine Menge Lebensmittel
das wird mir Probleme bereiten...
935
00:51:50,492 --> 00:51:52,005
Wenn ich sie nicht in Bagnacavallo liefere.
936
00:51:52,092 --> 00:51:53,241
Ich habe alle Treiber draußen.
937
00:51:53,332 --> 00:51:54,765
Kann ich sie Ihnen übergeben?
938
00:51:54,852 --> 00:51:56,763
Ich gebe dir den Truck und bezahle dich gut.
939
00:51:57,252 --> 00:51:59,447
Was ich dir zu sagen hatte, habe ich dir gesagt.
940
00:51:59,972 --> 00:52:02,645
- Frau SepoIcra....
- Auf Wiedersehen, Schatz.
941
00:52:02,732 --> 00:52:05,007
Auf Wiedersehen, Teresa. Denken Sie darüber nach.
942
00:52:06,092 --> 00:52:08,526
Immer ein Gentleman, der Nabucco.
943
00:52:25,972 --> 00:52:27,644
„In Arbeit.“
944
00:52:27,852 --> 00:52:29,490
Und niemand arbeitet.
945
00:52:55,372 --> 00:52:56,885
Verdammt!
946
00:52:57,532 --> 00:52:59,170
Bleiben Sie dort, bewegen Sie sich nicht!
947
00:53:00,972 --> 00:53:01,848
Nach vorne.
948
00:53:06,972 --> 00:53:08,200
Geh, lass uns gehen.
949
00:53:08,492 --> 00:53:10,289
Soll ich gehen oder still bleiben?
950
00:53:10,372 --> 00:53:11,725
Geh, lass uns gehen.
951
00:53:13,372 --> 00:53:14,327
Geh dorthin.
952
00:53:17,412 --> 00:53:19,323
- Ist es hier in Ordnung?
- Sehr gut.
953
00:53:19,412 --> 00:53:22,006
Und du gehst, schnell!
954
00:53:23,412 --> 00:53:27,246
Du wirst nicht zufällig der Mechaniker sein
von VoItano, Giovanni?
955
00:53:27,372 --> 00:53:29,124
Giovanni? Nein.
956
00:53:29,612 --> 00:53:33,446
Warte, warte.
Lass uns ein Spiel spielen.
957
00:53:33,972 --> 00:53:35,325
Lass uns spielen.
958
00:53:35,572 --> 00:53:37,642
Du bist Riccio, der Zauberer.
959
00:53:37,732 --> 00:53:39,051
Der Zauberer? Nein.
960
00:53:39,132 --> 00:53:40,360
Du bist also Giovanni.
961
00:53:40,452 --> 00:53:42,249
Ich habe nein und nein gesagt.
962
00:53:42,572 --> 00:53:44,005
Lassen Sie mich sehen.
963
00:53:47,972 --> 00:53:49,769
Du bist dieses hässliche Biest AIfio.
964
00:53:49,852 --> 00:53:52,685
Bravo, du hast es erraten!
965
00:53:52,932 --> 00:53:56,242
AIfio, du siehst sehr gut aus.
Fick dich!
966
00:53:56,332 --> 00:53:57,731
Bravo, du hast recht.
967
00:53:58,012 --> 00:54:00,162
Gib mir die Waffe.
968
00:54:00,252 --> 00:54:03,324
Mein armer StaIino hatte es auch,
zur persönlichen Verteidigung.
969
00:54:03,612 --> 00:54:05,045
Aber jetzt habe ich es.
970
00:54:05,132 --> 00:54:08,124
Für den Fall, dass ich andere treffe
Klugscheißer wie du.
971
00:54:09,172 --> 00:54:12,209
Diesmal wird Nabucco es tun
ein guter Witz
972
00:54:13,052 --> 00:54:15,964
Sie werden sehen, wo Ihre Ladung landen wird.
973
00:54:18,972 --> 00:54:20,087
Kommt schon, Leute.
974
00:54:23,852 --> 00:54:26,730
Ich habe Nabucco gesagt, dass es nicht gut sei
Raubüberfälle begehen.
975
00:54:26,852 --> 00:54:28,843
- Kolben.
- Knucklehead.
976
00:54:28,932 --> 00:54:31,082
Aber fick dich selbst.
977
00:54:33,772 --> 00:54:35,967
Kostenlos für diese guten alten Leute.
978
00:54:36,052 --> 00:54:38,441
Und für die Brüder
dass sie sie nicht im Stich lassen.
979
00:54:38,852 --> 00:54:41,082
Komm schon, lade herunter!
980
00:54:41,332 --> 00:54:43,926
Schweinefleisch.
Von einem Schwein weiß ich.
981
00:54:44,012 --> 00:54:46,401
Aber wer schickt uns?
das alles Gott sei Dank?
982
00:54:46,492 --> 00:54:47,891
Das Schwein selbst.
983
00:54:47,972 --> 00:54:51,009
- Ich verstehe, eine großzügige Anonymität.
- Ja.
984
00:54:51,092 --> 00:54:53,242
- Gott segne dich.
- Danke schön.
985
00:55:16,532 --> 00:55:18,682
Einer nach dem anderen.
986
00:55:20,652 --> 00:55:23,166
Du hast es bereits.
Worüber lachst du?
987
00:55:23,892 --> 00:55:28,283
Kinder, iss langsam, sonst der Vater
Ich werde dir Rizinusöl geben.
988
00:55:28,572 --> 00:55:32,167
Besseres Rizinusöl
als das heilige Öl.
989
00:55:32,252 --> 00:55:33,401
Hilf mir.
990
00:55:36,612 --> 00:55:39,046
Komm, iss.
Guten Appetit.
991
00:55:41,812 --> 00:55:46,010
Iss langsam, Leute.
Sei nicht gierig.
992
00:55:46,092 --> 00:55:48,481
Und denken Sie auch an die Armen.
993
00:55:48,572 --> 00:55:50,642
Aber wir sind die Armen.
994
00:55:50,732 --> 00:55:52,245
Nein, nicht heute.
995
00:55:52,332 --> 00:55:56,245
Heute sind wir alle reich
Danke an Teresa.
996
00:56:00,012 --> 00:56:01,081
Danke schön.
997
00:56:01,172 --> 00:56:02,605
Darf ich ein Foto machen?
998
00:56:02,692 --> 00:56:04,523
- Hier?
- Nein, da.
999
00:56:04,612 --> 00:56:05,408
Ja, lass uns gehen.
1000
00:56:05,492 --> 00:56:07,847
Kommt alle.
1001
00:56:09,092 --> 00:56:12,050
Lass uns ein Foto machen
mit dieser wunderschönen Dame.
1002
00:56:12,652 --> 00:56:14,051
Hier machen Sie es.
1003
00:56:17,812 --> 00:56:20,770
Festziehen, festziehen.
1004
00:56:21,612 --> 00:56:23,330
Nein, warte.
1005
00:56:28,452 --> 00:56:30,761
Er hatte einen Anfall!
1006
00:56:35,412 --> 00:56:37,050
Wie friedlich es hier ist.
1007
00:56:37,252 --> 00:56:38,844
Ich würde immer hier bleiben.
1008
00:56:40,572 --> 00:56:43,245
Unterwegs sehe ich immer Schrift
„Gott ist da.“
1009
00:56:44,172 --> 00:56:46,732
Sie schreiben es an die Wände, auf die Brücken.
1010
00:56:47,212 --> 00:56:51,091
Gott ist da, aber nicht sichtbar.
1011
00:56:51,852 --> 00:56:54,650
Stattdessen wird es gesehen und gefühlt...
1012
00:56:55,212 --> 00:56:58,522
Wenn wir Gott suchen
wir finden es überall.
1013
00:56:59,012 --> 00:57:01,003
Vor allem in unseren Herzen.
1014
00:57:04,412 --> 00:57:07,051
Ich weiß es nicht, ich hätte am liebsten ein Geständnis.
1015
00:57:07,332 --> 00:57:09,243
Ich habe es seitdem nicht mehr gemacht
das war ein Mädchen.
1016
00:57:10,252 --> 00:57:13,801
Er war acht Jahre alt und hatte gestohlen
ein Strang von Iana.
1017
00:57:14,132 --> 00:57:17,408
Denken Sie, ein Strang von Iana
eine Puppe machen.
1018
00:57:18,692 --> 00:57:20,523
Als Kind war ich sehr arm.
1019
00:57:27,092 --> 00:57:29,208
Als Verkäufer habe ich mich gut gefühlt.
1020
00:57:29,612 --> 00:57:32,445
Nur der Besitzer, der hinter mir stand...
1021
00:57:32,532 --> 00:57:33,760
Ich war an der Reihe
1022
00:57:34,132 --> 00:57:36,009
Unreine Berührung?
1023
00:57:36,412 --> 00:57:37,481
Ich weiß nicht.
1024
00:57:38,052 --> 00:57:40,008
Er machte mir immer Vorschläge.
1025
00:57:40,252 --> 00:57:42,482
Dann sagte ich ihm eines Tages:
„Nein.“
1026
00:57:43,412 --> 00:57:45,084
Wenn nicht, werden wir Jesus zum Weinen bringen.
1027
00:57:45,372 --> 00:57:48,569
Na ja, meine Tochter, na ja.
1028
00:57:56,932 --> 00:57:59,526
An meinen Mann StaIino, in den ersten Tagen,
Ich habe ihn respektiert.
1029
00:58:00,212 --> 00:58:02,806
Aber dann habe ich mich selbst vernachlässigt,
Ich war immer betrunken.
1030
00:58:03,332 --> 00:58:06,449
Wissen Sie, Vater, die Versuchungen sind stark.
1031
00:58:06,692 --> 00:58:08,444
Wenn das Fleisch zieht...
1032
00:58:08,652 --> 00:58:11,564
Ich verstehe, ich verstehe...
1033
00:58:12,972 --> 00:58:15,611
Ich habe ihm mein erstes Horn angelegt
bei Ihrem Reifenhändler.
1034
00:58:15,932 --> 00:58:17,763
Dann ging er zu diesem Lehrer.
1035
00:58:17,972 --> 00:58:20,327
Er schien ein so angesehener Mensch zu sein ...
1036
00:58:20,572 --> 00:58:22,130
Warst du bei ihm?
1037
00:58:23,932 --> 00:58:25,888
Ja, dieses Schwein.
1038
00:58:26,052 --> 00:58:27,929
Weißt du, wozu er mich gezwungen hat?
1039
00:58:31,932 --> 00:58:36,926
Der elf Ball im Mittelloch
auf zwei seiten.
1040
00:58:41,532 --> 00:58:42,647
Teresa.
1041
00:58:43,172 --> 00:58:44,446
Was machst du?
1042
00:58:44,732 --> 00:58:45,881
Ich trainiere auch
1043
00:58:45,972 --> 00:58:48,440
Wussten Sie nicht, dass ich gut mit dem Queue umgehen kann?
1044
00:58:48,532 --> 00:58:50,966
Du bist immer noch sauer
wegen der Geschichte des Trucks?
1045
00:58:51,052 --> 00:58:52,849
Es war der erste April.
(N.T.: Aprilscherz in Italien)
1046
00:58:52,932 --> 00:58:54,843
Es besteht kein Grund, wütend zu werden.
1047
00:58:54,932 --> 00:58:57,492
Ich, sauer?
Aber bitte!
1048
00:58:57,572 --> 00:58:59,164
Ich bin seraphisch.
1049
00:58:59,252 --> 00:59:00,844
Ich habe auch gestanden.
1050
00:59:00,932 --> 00:59:02,331
Hast du gestanden?
1051
00:59:02,412 --> 00:59:04,562
Leute, Teresa hat gestanden!
1052
00:59:04,652 --> 00:59:07,371
Keine Sorge, ich habe keine Namen genannt.
1053
00:59:07,692 --> 00:59:09,683
Ich weiß auch, wie man vergibt.
1054
00:59:10,332 --> 00:59:12,163
Da ist der Schurke.
1055
00:59:12,492 --> 00:59:13,811
Und du spielst auch mit ihm.
1056
00:59:13,892 --> 00:59:16,929
Ja, ich werde mit ihm spielen, aber wenn er gewinnt,
Ich werde ihm in den Arsch treten.
1057
00:59:17,012 --> 00:59:18,730
Wie auch immer, derjenige, der verloren hat
Ich war es...
1058
00:59:18,812 --> 00:59:21,201
weil ich eine Ladung verloren habe
von zwanzig Millionen.
1059
00:59:21,292 --> 00:59:24,011
Ich schicke dich ins Gefängnis.
Ich verurteile dich, verstehst du?
1060
00:59:24,092 --> 00:59:28,500
Hören Sie also auf, Raubüberfälle vorzutäuschen, um Geld zu bekommen
das Versicherungsgeld.
1061
00:59:28,572 --> 00:59:31,040
Aber was sagst du, was sagst du?
Es ist alles Verleumdung.
1062
00:59:31,172 --> 00:59:34,164
Teresa, komm her.
Aber was sagst du, Teresa?
1063
00:59:34,652 --> 00:59:37,405
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde Ihr gesamtes Geld zurückgeben.
1064
00:59:37,492 --> 00:59:39,164
Aber dann will ich dich nicht mehr sehen.
1065
00:59:39,412 --> 00:59:41,084
Teresa, komm her, vergib mir.
1066
00:59:41,732 --> 00:59:42,926
Ich bitte um Verzeihung.
1067
00:59:43,012 --> 00:59:44,968
Um dir eine Chance zu geben
Ich gebe dir eine weitere Reise.
1068
00:59:45,052 --> 00:59:46,849
Diesmal ohne Cheats.
Okay?
1069
00:59:46,932 --> 00:59:48,285
Nein danke.
1070
00:59:48,372 --> 00:59:51,523
Ich habe die Mittel meines Arbeitgebers.
Ich bin wieder wie neu.
1071
00:59:51,612 --> 00:59:53,011
Ich verabschiede mich.
1072
00:59:59,172 --> 01:00:01,845
Maronna du Carmine, quantu su sciupato.
N.T: Dialekt
1073
01:00:02,732 --> 01:00:04,609
Paro 'nu buddacio, konzentriere mich.
N.T.: Dialekt
1074
01:00:05,372 --> 01:00:07,363
Komm schon, du bist ein hübscher Junge.
1075
01:00:07,452 --> 01:00:08,441
Wie alt bist du?
1076
01:00:08,532 --> 01:00:09,601
Siebenundzwanzig.
1077
01:00:09,852 --> 01:00:11,604
Aber du hättest mich sehen sollen
mit achtzehn Jahren.
1078
01:00:11,692 --> 01:00:13,205
Es brachte die Leute dazu, sich umzudrehen.
1079
01:00:13,412 --> 01:00:15,607
Sogar der ehrenwerte Mann war verrückt nach mir.
1080
01:00:15,692 --> 01:00:16,602
Vorstellen.
1081
01:00:16,692 --> 01:00:20,048
Aber nach so vielen Versprechen,
Er ging an die Elfenbeinküste...
1082
01:00:20,132 --> 01:00:21,406
und ließ mich ohne Iira zurück.
1083
01:00:21,492 --> 01:00:22,481
Dieser Fötus.
1084
01:00:23,652 --> 01:00:25,802
Er hat mir dieses Armband geschenkt.
1085
01:00:26,332 --> 01:00:27,287
Hübsch.
1086
01:00:27,772 --> 01:00:29,330
Glauben Sie mir, er wollte es zurück.
1087
01:00:29,412 --> 01:00:30,811
Aber wissen Sie, was ich ihm gesagt habe?
1088
01:00:31,012 --> 01:00:32,730
Ti', chimmu, du isst Hunde.
N.T.: Idialekt
1089
01:00:32,812 --> 01:00:34,404
Das hast du gut gemacht, Bravo.
1090
01:00:35,132 --> 01:00:38,283
Ich brauche eine liebevolle Person,
Verständnis...
1091
01:00:38,372 --> 01:00:39,521
dass er mich liebt
1092
01:00:39,652 --> 01:00:44,442
Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden es finden.
Man muss nur danach suchen.
1093
01:00:44,532 --> 01:00:45,442
Ich wünsche.
1094
01:00:47,972 --> 01:00:49,690
Der Treibstoff ging aus.
1095
01:01:10,052 --> 01:01:12,247
Füllen Sie es und reinigen Sie die Fenster.
1096
01:01:23,972 --> 01:01:26,008
Teresa, schau, wer hier ist.
1097
01:01:30,852 --> 01:01:32,524
Hallo. Na und?
1098
01:01:32,852 --> 01:01:34,001
Was machst du hier?
1099
01:01:34,572 --> 01:01:35,402
Erraten.
1100
01:01:35,732 --> 01:01:36,642
Erlaubnis.
1101
01:01:42,292 --> 01:01:44,760
Schau mir Nabucco an
Ich habe weder Ja noch Nein gesagt.
1102
01:01:45,132 --> 01:01:47,202
Wissen Sie, was mir an Nabucco wichtig ist?
1103
01:01:48,932 --> 01:01:51,082
Teresa,
Kommst du, um einen Kaffee zu trinken?
1104
01:01:51,172 --> 01:01:52,321
Nein danke.
1105
01:01:55,852 --> 01:01:58,491
Worüber redest du hier?
Stickerei?
1106
01:01:58,852 --> 01:02:00,808
Ja, deshalb ist er viel feiner als du.
1107
01:02:01,452 --> 01:02:03,044
Oh, ohne Zweifel.
1108
01:02:03,132 --> 01:02:05,362
Und wenn du kämpfen musst, was machst du?
„Mama anrufen?“
1109
01:02:05,732 --> 01:02:08,041
Wenn Sie jedoch nehmen möchten
seine Position...
1110
01:02:08,132 --> 01:02:09,690
Ich kann ihn in die Hölle schicken.
1111
01:02:09,972 --> 01:02:13,009
Und vielleicht würde es Ihnen auch gefallen.
1112
01:02:13,092 --> 01:02:16,243
Nein danke.
Ich mag meinen Job.
1113
01:02:16,772 --> 01:02:18,444
Freut mich für dich.
1114
01:02:19,172 --> 01:02:21,003
Ich gehe auf die Toilette.
1115
01:02:21,092 --> 01:02:24,607
Wenn du weiter mit mir reden willst
Du weißt, wo du mich finden kannst.
1116
01:02:28,372 --> 01:02:30,283
Auf Wiedersehen Gubi.
Dann sehen wir uns am Donnerstag.
1117
01:02:30,372 --> 01:02:32,488
Auf Wiedersehen, Marsilio.
Auf Wiedersehen.
1118
01:02:32,732 --> 01:02:34,131
Garbino.
1119
01:02:34,212 --> 01:02:35,247
Pietro.
1120
01:02:35,332 --> 01:02:37,971
- Hallo Hübscher.
- Schauen Sie, wer zurück ist.
1121
01:02:38,052 --> 01:02:39,963
Du siehst gut aus.
Was machst du hier?
1122
01:02:40,052 --> 01:02:43,124
Ich arbeite hier.
Diese Tankstelle gehört mir.
1123
01:02:43,212 --> 01:02:44,088
Gut.
1124
01:02:44,172 --> 01:02:46,606
Weißt du, dass es dir auch gut geht?
1125
01:02:46,692 --> 01:02:48,842
Lass uns in die Bar gehen,
Lass uns etwas essen gehen.
1126
01:02:48,932 --> 01:02:51,241
-Wie geht es dir? Was machst du?
- Leider bin ich LKW-Fahrer.
1127
01:02:56,612 --> 01:02:57,328
Gino.
1128
01:02:57,972 --> 01:02:59,007
Verzeihung?
1129
01:02:59,612 --> 01:03:01,045
Verzeihung.
1130
01:03:17,492 --> 01:03:19,050
Garbino!
1131
01:03:19,492 --> 01:03:20,641
Garbino!
1132
01:03:20,732 --> 01:03:22,529
Hier bin ich.
1133
01:03:24,652 --> 01:03:27,644
Wo ist dieser Idiot Gino?
1134
01:03:30,692 --> 01:03:32,523
Idiot.
1135
01:03:32,972 --> 01:03:34,928
Hündin.
1136
01:03:35,532 --> 01:03:36,965
Teresa?
1137
01:03:39,252 --> 01:03:41,482
- Gehen Sie ohne zu bezahlen?
- Ah ja.
1138
01:03:41,572 --> 01:03:42,891
Das ist alles.
1139
01:03:44,532 --> 01:03:46,250
Danke schön.
1140
01:03:46,372 --> 01:03:49,011
- Fühlst du es?
- Nein, ich bin glücklich.
1141
01:03:49,092 --> 01:03:51,003
- Auf Wiedersehen, gute Reise.
- Auf Wiedersehen.
1142
01:03:51,092 --> 01:03:52,844
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
1143
01:04:29,452 --> 01:04:30,851
Wir haben hier bei Bepi angehalten.
1144
01:04:30,932 --> 01:04:33,207
- Ich habe Hunger.
- Hier wird die Granseola gegessen.
1145
01:04:33,292 --> 01:04:34,202
Ja, das stimmt.
1146
01:04:34,292 --> 01:04:37,125
Wann sollten wir nehmen
die Fernseher nach Triest?
1147
01:04:37,212 --> 01:04:38,406
Am Donnerstag.
1148
01:04:38,492 --> 01:04:41,006
-Und welcher Tag ist heute?
- Donnerstag.
1149
01:04:41,092 --> 01:04:42,684
Ach okay.
1150
01:04:46,132 --> 01:04:47,690
Erlaubnis.
1151
01:04:49,252 --> 01:04:51,049
Willst du essen?
1152
01:04:51,132 --> 01:04:53,885
Ja, wir wollten zwei Zimmer
für eine Nacht.
1153
01:04:53,972 --> 01:04:55,087
Lady Lucia!
1154
01:04:55,732 --> 01:04:58,405
- Frau Lucia?
- Gehen.
1155
01:04:58,692 --> 01:05:01,252
- Lady Lucía.
- Ich komme.
1156
01:05:01,332 --> 01:05:03,402
Zwei Zimmer für eine Nacht,
Bitte.
1157
01:05:03,492 --> 01:05:05,528
Warum zwei Zimmer?
Einer reicht.
1158
01:05:07,932 --> 01:05:11,607
Na ja, ein Zimmer für eine Nacht.
Von der Ehe.
1159
01:05:11,692 --> 01:05:13,330
Dann gebe ich dir sechs.
1160
01:05:13,412 --> 01:05:15,243
Es hat einen schönen Blick auf das Meer.
1161
01:05:15,332 --> 01:05:16,924
Der Blick aufs Meer interessiert uns nicht.
1162
01:05:21,652 --> 01:05:23,210
Nach vorne.
1163
01:05:24,412 --> 01:05:26,562
Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe
zu dieser Nachtzeit,
1164
01:05:26,652 --> 01:05:28,927
aber in diesem Raum
Ich kann nicht schlafen.
1165
01:05:30,532 --> 01:05:32,921
Irgendwann dachte ich
dass es ein Erdbeben gab.
1166
01:05:33,012 --> 01:05:34,730
Komm schon, ich gebe dir zwölf.
1167
01:05:34,812 --> 01:05:37,724
- Ich werde ruhiger schlafen, komm schon.
- Gott sei Dank.
1168
01:05:40,132 --> 01:05:42,362
- Ist noch jemand hier?
- Nein, nein.
1169
01:05:42,452 --> 01:05:45,728
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
1170
01:06:04,812 --> 01:06:09,602
Oh, AngioIina, beIIa AngioIina,...
1171
01:06:09,692 --> 01:06:14,243
Ich bin in dich verliebt.
1172
01:06:14,532 --> 01:06:16,602
-Welches Lied ist das?
- Ich habe es von den Bienen gelernt.
1173
01:06:16,692 --> 01:06:17,249
Gefällt es dir nicht?
1174
01:06:23,052 --> 01:06:24,610
Läuft.
1175
01:06:36,412 --> 01:06:37,367
Ah!
1176
01:06:42,892 --> 01:06:44,371
Hey!
1177
01:06:57,932 --> 01:06:58,842
Vorsichtig.
1178
01:07:23,132 --> 01:07:24,485
Warte darauf.
1179
01:07:35,972 --> 01:07:37,405
Sag mir.
1180
01:07:37,972 --> 01:07:41,009
Sag mir, ich bin deine Frau.
Sag es mir endlich.
1181
01:07:41,092 --> 01:07:42,605
- Hä?
- Und dass du mich liebst.
1182
01:07:42,692 --> 01:07:44,922
Aber du weißt, dass ich dich liebe, oder?
1183
01:07:45,012 --> 01:07:48,163
Dann sag es, verdammt.
Du sprichst nie.
1184
01:07:48,732 --> 01:07:50,848
„Liebe“, das hast du mir nie gesagt.
1185
01:07:50,932 --> 01:07:53,685
Ich schäme mich nicht, es zu sagen.
Ich sage Ihnen.
1186
01:07:53,772 --> 01:07:54,921
Ich liebe dich.
1187
01:08:01,412 --> 01:08:03,243
Was machst du jetzt?
1188
01:08:03,332 --> 01:08:06,290
- Was machst du? Weinst du?
- Nein.
1189
01:08:06,812 --> 01:08:08,609
Ich weiß es nicht.
1190
01:08:09,252 --> 01:08:12,688
- Ich habe Angst.
-Angst wovor? Wovon?
1191
01:08:13,052 --> 01:08:14,371
Furcht.
1192
01:08:14,692 --> 01:08:18,401
-Angst, sich verliebt zu haben.
- Komm schon, Dummkopf, lass uns gehen.
1193
01:08:18,492 --> 01:08:21,052
Schau, wie elend es mir geht.
1194
01:08:21,132 --> 01:08:23,646
Hallo.
1195
01:08:25,732 --> 01:08:27,529
- Oh!
- Himmel, der Truck.
1196
01:08:28,292 --> 01:08:31,602
Stopp, stopp, stopp!
1197
01:08:36,812 --> 01:08:38,086
- Ja, das war ich.
- Es ist meine Schuld.
1198
01:08:38,172 --> 01:08:40,288
- Ich habe es getan, es ist meine Schuld.
- Nein, keine Sorge.
1199
01:08:40,372 --> 01:08:42,203
- Es ist meine Schuld, ich war es.
1200
01:08:42,292 --> 01:08:43,407
Für.
1201
01:08:43,852 --> 01:08:45,570
Komm schon, hör auf.
1202
01:08:46,092 --> 01:08:48,560
Stück Scheiße!
1203
01:08:48,652 --> 01:08:49,926
Worüber zum Teufel lachst du?
1204
01:08:50,012 --> 01:08:52,572
- Versuchen Sie es, wenn Sie können.
- Ja, das kann ich.
1205
01:08:57,292 --> 01:08:58,611
Können Sie uns mitnehmen?
1206
01:08:58,692 --> 01:09:00,045
Ja, aber ich habe nur einen Ort.
Steigen.
1207
01:09:00,132 --> 01:09:00,928
Warten. Sehen.
1208
01:09:01,012 --> 01:09:04,971
Ich gehe, es ist besser.
Scheiß auf dich, Idiot!
1209
01:09:05,732 --> 01:09:06,926
Oh!
1210
01:09:10,732 --> 01:09:12,768
Entschuldigung, Mutter,
Könnten Sie uns bitte mitnehmen?
1211
01:09:12,852 --> 01:09:15,082
- Bist du von den Missionen?
- Nein, sie haben unseren Truck gestohlen.
1212
01:09:15,172 --> 01:09:17,447
- Oh, arme Kinder. Komm rauf, komm rauf.
- Danke schön.
1213
01:09:17,532 --> 01:09:18,282
Danke schön.
1214
01:09:18,372 --> 01:09:20,408
- Was haben sie dir gestohlen?
- Ich verstehe nicht.
1215
01:09:32,172 --> 01:09:33,810
- Ja, es ist da.
- Hör auf, Schwester. Das heißt.
1216
01:09:33,892 --> 01:09:36,008
- Stoppen.
- Da ist es.
1217
01:09:38,252 --> 01:09:40,049
- Danke, Schwester. Auf Wiedersehen.
- Danke schön.
1218
01:09:40,132 --> 01:09:41,087
Aufleuchten.
1219
01:09:44,652 --> 01:09:47,530
Schauen Sie sich diese Wichser an.
1220
01:09:47,612 --> 01:09:49,443
Schau, es ist leer.
1221
01:09:49,852 --> 01:09:51,968
- Es ist leer.
- Oh mein Gott.
1222
01:09:52,052 --> 01:09:54,612
Verpiss dich.
Das ist Scheiße.
1223
01:09:54,692 --> 01:09:56,011
Hurensöhne.
1224
01:09:56,092 --> 01:09:56,683
- Entschuldigung, entschuldigen Sie.
-Ja?
1225
01:09:56,772 --> 01:09:57,880
Verzeihung.
1226
01:09:57,880 --> 01:09:59,880
Sie wissen nicht, wo es eine Polizeistation gibt
der Carabinieri?
1227
01:09:59,972 --> 01:10:02,008
Ja, am Ende dieser Straße
nach rechts.
1228
01:10:02,092 --> 01:10:03,605
- Nach rechts?
- Ja, wenn du möchtest, begleite ich dich.
1229
01:10:03,692 --> 01:10:06,081
Nein danke, sehr nett.
Ich werde es tun.
1230
01:10:07,252 --> 01:10:09,208
- Danke, nicht wahr?
- Gern geschehen.
1231
01:10:09,972 --> 01:10:12,532
Wenn du ein Verlierer bist, bist du ein Verlierer.
Von Anfang an.
1232
01:10:12,612 --> 01:10:15,445
- Alles heute, alles heute.
- Alles heute.
1233
01:10:17,212 --> 01:10:19,931
Was werden Sie den Carabinieri sagen?
1234
01:10:20,012 --> 01:10:22,685
„Haben sie meinen Truck gestohlen“?
Stück Scheiße.
1235
01:10:22,772 --> 01:10:24,330
Hör auf, hör auf!
1236
01:10:25,412 --> 01:10:27,846
Ah, das Einzige, was fehlte, war der Truck!
1237
01:10:27,932 --> 01:10:30,446
Wenn man keinen Kopf hat,
Es hat keinen Kopf...
1238
01:10:30,532 --> 01:10:32,011
Du hättest die Schlüssel mitnehmen können.
1239
01:10:32,092 --> 01:10:34,083
- Hätte ich sie aus dem LKW nehmen sollen?
- Natürlich.
1240
01:10:34,172 --> 01:10:35,446
Hast du keine Hände?
Sind Sie gelähmt?
1241
01:10:35,532 --> 01:10:38,285
Ja, ich habe Hände. Hier.
Ich zeige dir meine Hände.
1242
01:10:38,372 --> 01:10:40,363
Schau, ich werde dir das Gesicht brechen.
1243
01:10:40,452 --> 01:10:42,090
Hör auf, Arschloch!
1244
01:10:42,172 --> 01:10:43,446
Arschloch?
Du bist eine Schlampe!
1245
01:10:43,532 --> 01:10:46,444
- Es ist immer meine Schuld.
- Ich werde dich ruinieren.
1246
01:10:46,892 --> 01:10:48,530
Verlassen.
Ich habe diesen Scheiß satt, okay?
1247
01:10:48,612 --> 01:10:49,442
- Geh weg.
- Ja, ich gehe.
1248
01:10:49,532 --> 01:10:50,965
Wen interessiert das.
1249
01:10:51,052 --> 01:10:53,088
- Schau dir diesen Kopf an...
- Fahr zur Hölle.
1250
01:10:53,172 --> 01:10:54,969
Paraitisch.
1251
01:11:48,852 --> 01:11:50,410
Danke schön.
1252
01:11:55,652 --> 01:11:58,166
- Herr Baron.
- Trudy.
1253
01:11:58,892 --> 01:12:02,328
Ich glaube, die Dame
wartet auf dich.
1254
01:12:02,852 --> 01:12:04,365
Teresa.
1255
01:12:04,452 --> 01:12:05,965
Oh, Teresa.
1256
01:12:06,052 --> 01:12:09,442
Lieber, was für ein Vergnügen.
1257
01:12:14,052 --> 01:12:16,407
Entschuldigung für die Verzögerung, liebe Teresa.
1258
01:12:16,492 --> 01:12:18,483
Aber ich musste meine Abreise vorbereiten.
1259
01:12:18,572 --> 01:12:20,164
Aber wohin gehst du so vereint?
1260
01:12:20,252 --> 01:12:23,210
Wir haben Afrika verlassen.
Ich habe mich für eine große Safari angezogen.
1261
01:12:23,292 --> 01:12:25,852
- Lass uns nach Nairobi gehen.
- Wen verlassen wir?
1262
01:12:25,932 --> 01:12:30,244
Du und ich gehen nach
ein tolles Abenteuer mit wilden Tieren.
1263
01:12:30,332 --> 01:12:34,803
Große Ladung Nashörner.
Du machst Fotos.
1264
01:12:34,892 --> 01:12:38,771
Ich schieße. Bumm-bumm!
Und Nashorn, kaputt.
1265
01:12:39,692 --> 01:12:43,287
Das ist sehr schön, mein Lieber,
aber ich bin aus einem anderen Grund hierher gekommen.
1266
01:12:43,372 --> 01:12:46,967
Natürlich vor der Abreise
wir haben geheiratet
1267
01:12:47,052 --> 01:12:49,771
Ich habe den Pfarrer bereits gewarnt.
1268
01:12:49,852 --> 01:12:52,650
Und die Trauzeugin wird Trudi sein.
1269
01:12:52,732 --> 01:12:54,324
Trudi, komm bitte.
1270
01:12:54,412 --> 01:12:57,768
Sie ist eine tolle Freundin von mir.
Ich habe mit ihr zu tun gehabt.
1271
01:12:57,852 --> 01:12:59,205
Ich wollte sie heiraten.
1272
01:12:59,292 --> 01:13:02,284
- Richtig, Trudi?
- Es stimmt, ja.
1273
01:13:05,732 --> 01:13:09,361
Lieber kleiner Bruder,
Ich finde dich etwas schlimmer.
1274
01:13:09,452 --> 01:13:10,407
Nein.
1275
01:13:10,492 --> 01:13:12,562
Mir geht es aber sehr gut.
1276
01:13:12,652 --> 01:13:16,088
Ihr Anruf war für mich wie ein ... Scherz.
1277
01:13:16,172 --> 01:13:17,969
Wie eine Rakete der Jugend.
1278
01:13:18,052 --> 01:13:22,489
Ich habe wie ein V2 geschossen.
Ich habe mich sofort entschieden.
1279
01:13:22,572 --> 01:13:24,847
Ruft mich Teresa an?
Ich heirate Teresa.
1280
01:13:24,932 --> 01:13:26,251
Ja, okay.
1281
01:13:26,332 --> 01:13:29,290
Aber zuerst möchte ich
frage dich etwas
1282
01:13:29,372 --> 01:13:31,283
Es ist ein kleiner Gefallen.
1283
01:13:31,372 --> 01:13:32,487
Ja.
1284
01:13:33,092 --> 01:13:36,289
- Würden Sie mir einen Kredit geben?
- Bitte.
1285
01:13:37,292 --> 01:13:41,080
Wenn du mir etwas leihen könntest
eine ziemlich große Summe...
1286
01:13:41,172 --> 01:13:44,608
könnte einige Probleme lösen
das ist mir passiert.
1287
01:13:44,692 --> 01:13:47,001
Aber natürlich
Ich würde dir alles zurückgeben.
1288
01:13:47,092 --> 01:13:50,243
Möchten Sie einen Kredit von mir?
1289
01:13:51,052 --> 01:13:53,885
Aber morgen wirst du meine Freundin sein...
1290
01:13:53,972 --> 01:13:56,008
und mein Erbe wird dein sein.
1291
01:13:56,172 --> 01:14:00,051
- Schauen Sie, ein Verlobungsring.
- Wie wunderbar!
1292
01:14:00,132 --> 01:14:03,807
Oh, kleiner Bruder.
Das meinst du also ernst?
1293
01:14:03,892 --> 01:14:06,326
Aber natürlich.
Ein Familienjuwel.
1294
01:14:06,412 --> 01:14:10,200
Es ist Millionen und Abermillionen wert.
Es gehörte Oma AbeIarda.
1295
01:14:11,532 --> 01:14:12,965
Trudi!
1296
01:14:13,052 --> 01:14:15,486
- Mein kleiner Baron.
- Trudy.
1297
01:14:16,652 --> 01:14:20,770
Bitte, Frau Trudi,
zwei Zimmer für eine Nacht.
1298
01:14:22,092 --> 01:14:27,320
Das habe ich Trudi heute Abend erzählt
Bereite zwei Räume vor...
1299
01:14:27,332 --> 01:14:29,846
weil wir nicht konsumieren können
diese Ehe...
1300
01:14:29,932 --> 01:14:33,049
vor der Segnung
des Hirten, richtig?
1301
01:14:33,132 --> 01:14:35,885
Das hast du gut gemacht, richtig.
Gut gemacht.
1302
01:14:36,252 --> 01:14:39,767
Jetzt kann ich nicht
geh zurück zu meinem Haus.
1303
01:14:40,172 --> 01:14:44,643
Ich habe eine Notiz hinterlassen:
„Auf Wiedersehen, ich werde heiraten.“
1304
01:14:44,972 --> 01:14:49,488
Genug mit dieser Mutter
der mich wie ein Kind behandelt.
1305
01:14:49,572 --> 01:14:52,211
Und genug mit dieser dummen BruniIde...
1306
01:14:52,292 --> 01:14:54,487
das ich nicht mehr sehen will
in meinem Leben.
1307
01:14:54,572 --> 01:14:55,846
Hier ist es.
1308
01:14:55,932 --> 01:14:58,287
-WHO?
- Die kleine Schwester.
1309
01:15:03,092 --> 01:15:07,165
Meine liebe Schwester.
1310
01:15:19,172 --> 01:15:23,290
Du bist schlecht.
Du bist sehr, sehr schlecht.
1311
01:15:23,572 --> 01:15:26,769
Und du auch, kleiner Bruder, böse.
1312
01:15:26,852 --> 01:15:30,049
Du bist schlecht, wenn er sagt, dass du nicht heiratest
mit meinem Bruder.
1313
01:15:30,132 --> 01:15:33,727
Ich liebe Hermann sehr.
Und viel für dich
1314
01:15:33,812 --> 01:15:36,645
- Eigentlich das letzte Mal, als wir uns sahen... - Ich weiß.
1315
01:15:36,732 --> 01:15:41,044
Ich weiß, ich habe mich dir gegenüber schlecht benommen
auf Mamas Party.
1316
01:15:41,132 --> 01:15:42,690
Es tut mir Leid.
1317
01:15:43,052 --> 01:15:44,724
Und ich bitte Sie um Verzeihung.
1318
01:15:44,812 --> 01:15:48,168
Teresa, du siehst, wie meine Schwester
Sie ist eine tolle Frau.
1319
01:15:48,252 --> 01:15:50,482
Danke, BruniIde.
1320
01:15:50,852 --> 01:15:53,844
Liebe Teresa,
Endlich habe ich es verstanden.
1321
01:15:53,932 --> 01:15:57,891
Dein wahrer, toller Iiebe,
große Liebe.
1322
01:15:57,972 --> 01:15:59,371
Heiraten.
1323
01:15:59,452 --> 01:16:03,365
Oh, BruniIde.
Gib mir einen Kuss.
1324
01:16:05,292 --> 01:16:07,442
Erleben Sie eine tolle Hochzeit im Schloss.
1325
01:16:07,532 --> 01:16:08,851
Lade alle Freunde ein.
1326
01:16:08,932 --> 01:16:12,322
Wenn Sie die große Treppe hinuntergehen
mit einem weißen Kleid.
1327
01:16:12,412 --> 01:16:15,643
mit vielen, vielen Blumen
und die Violinmusik,
1328
01:16:15,732 --> 01:16:17,450
Du wirst der...
1329
01:16:17,532 --> 01:16:18,362
Wie heißt du?
1330
01:16:18,452 --> 01:16:19,328
-Theresa.
- Ah, Teresa!
1331
01:16:19,412 --> 01:16:22,927
Ach ja, du wirst die Baronin
Teresa von Stoff
1332
01:16:23,012 --> 01:16:23,762
Von Stoff.
1333
01:16:23,852 --> 01:16:25,570
Baroness Teresa.
1334
01:16:25,652 --> 01:16:28,086
- Vielleicht lmam...
- Glückliche Mama.
1335
01:16:28,172 --> 01:16:31,005
Nein, meins.
1336
01:16:31,412 --> 01:16:33,243
Komm, lass uns schnell gehen.
1337
01:16:33,332 --> 01:16:36,051
Hermann, komm schon.
Schnell.
1338
01:16:36,132 --> 01:16:37,008
Ja.
1339
01:16:40,972 --> 01:16:42,803
Gib mir den Ring.
1340
01:16:42,892 --> 01:16:46,726
Mama wird dir den richtigen Ring geben
vor der Hochzeit.
1341
01:16:46,812 --> 01:16:48,530
Geh mit Todd.
1342
01:16:48,612 --> 01:16:50,762
Hermann, komm zu meinem Auto.
1343
01:16:50,852 --> 01:16:54,242
Du willst deine kleine Schwester nicht allein lassen.
1344
01:16:54,972 --> 01:16:57,042
Hier sind die Biere.
1345
01:16:57,132 --> 01:16:59,600
Warte auf den Baron,
das Auto ist da.
1346
01:17:01,932 --> 01:17:05,766
Teresa, meine Liebe.
Wir erwarten Sie im Schloss.
1347
01:17:27,892 --> 01:17:31,851
Aber das ist nicht die Burgstraße.
Wohin gehen wir?
1348
01:17:33,932 --> 01:17:36,765
Oh, wohin bringst du mich?
1349
01:17:36,852 --> 01:17:39,889
Ich bringe Sie in Ihr Land, Italien.
1350
01:17:44,932 --> 01:17:48,368
Baroness BruniIde
habe das für Dich gegeben.
1351
01:17:55,652 --> 01:17:58,485
Möge ich dich nie wieder sehen.
1352
01:17:59,812 --> 01:18:04,169
Sie haben mich wie einen Diener gefeuert.
Wie ekelhaft!
1353
01:18:12,812 --> 01:18:13,961
Auf Wiedersehen.
1354
01:18:14,052 --> 01:18:15,041
Auf Wiedersehen.
1355
01:18:15,132 --> 01:18:16,645
Stopp, stopp.
1356
01:18:16,732 --> 01:18:18,927
- Tante.
-Theresa.
1357
01:18:19,252 --> 01:18:20,731
Aber woher kommst du?
1358
01:18:20,812 --> 01:18:23,610
Aus Deutschland.
Ich wäre fast eine Baronin geworden.
1359
01:18:23,692 --> 01:18:24,966
- Du kommst auch raus, komm schon.
- Nein, nein.
1360
01:18:25,052 --> 01:18:27,202
Es ist nicht so bequem wie
mein Scania, aber...
1361
01:18:27,292 --> 01:18:29,044
- Alter, du kommst auch.
- Kann nicht.
1362
01:18:29,132 --> 01:18:31,726
- Komm, lass uns spazieren gehen.
- Bis später.
1363
01:18:31,812 --> 01:18:32,403
Also, auf Wiedersehen.
1364
01:18:32,492 --> 01:18:33,971
- Wir sehen uns zu Hause.
- Ja, später.
1365
01:18:34,052 --> 01:18:34,962
Auf Wiedersehen.
1366
01:18:35,052 --> 01:18:36,770
- Auf Wiedersehen.
-Was für ein schönes Auto.
1367
01:18:36,852 --> 01:18:38,683
- Was ist das?
- Es ist ein Rolls, verstehen Sie?
1368
01:18:38,772 --> 01:18:40,524
- Auf Wiedersehen.
- Es ist ein englisches Auto.
1369
01:18:40,612 --> 01:18:42,842
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen, Teresa.
1370
01:18:42,932 --> 01:18:43,887
Auf Wiedersehen, Teresa.
1371
01:18:43,972 --> 01:18:47,408
Teresa.
1372
01:18:56,052 --> 01:18:58,282
- Hallo, Nabucco.
- Oh, Teresa.
1373
01:18:58,372 --> 01:18:59,851
- Was für eine angenehme Überraschung.
- Hier ist es.
1374
01:18:59,932 --> 01:19:03,242
Dollar, Deutsche Mark,
Pfund Sterling, Inhaberschecks.
1375
01:19:03,332 --> 01:19:04,811
Alles, was ich dir schulde.
1376
01:19:04,892 --> 01:19:06,086
Zählen, zählen.
1377
01:19:06,172 --> 01:19:08,925
Aber was willst du erzählen?
1378
01:19:09,012 --> 01:19:11,207
Unter uns, Teresa?
1379
01:19:11,292 --> 01:19:13,522
Zwischen uns ist alles vorbei,
So Gott will.
1380
01:19:13,612 --> 01:19:15,887
Komm her, Teresa.
Was machst du?
1381
01:19:15,972 --> 01:19:19,009
Womit soll ich was machen?
mit diesem Geld, oder?
1382
01:19:19,092 --> 01:19:22,820
Aber du weißt schon, dass ich dich wieder kaufen werde
der LKW, der dir gestohlen wurde.
1383
01:19:22,892 --> 01:19:24,848
Die Versicherung dafür habe ich bereits
Ich werde es wieder kaufen.
1384
01:19:24,932 --> 01:19:27,571
So wirst du mich nicht mehr erpressen
verstehst du?
1385
01:19:27,652 --> 01:19:30,962
Aber ich möchte dich nicht erpressen, Teresa.
Komm her.
1386
01:19:31,052 --> 01:19:33,407
„Warum machst du so etwas?“
heilige Madonna?
1387
01:19:33,492 --> 01:19:37,371
Warum behandelst du mich immer so?
Was habe ich mit dir gemacht?
1388
01:19:37,772 --> 01:19:41,765
Lieber Gott!
Einen Mann mittleren Alters wie mich zum Weinen bringen.
1389
01:19:41,852 --> 01:19:45,845
- Weinst du wirklich?
- Nein, ich weine. Schau dir diese Augen an.
1390
01:19:45,932 --> 01:19:47,285
Mein Gott.
1391
01:19:47,812 --> 01:19:51,282
Hör zu, Nabucco, um zu heiraten
Ich muss die Person lieben, die du kennst?
1392
01:19:51,372 --> 01:19:52,930
Ich liebe dich nicht.
1393
01:19:53,012 --> 01:19:55,970
Aber es ist mir egal
dass du mich jetzt willst!
1394
01:19:56,052 --> 01:19:57,929
Das habe ich dich nicht gefragt.
1395
01:19:58,012 --> 01:20:01,163
Das Gute kommt nach der Heirat.
1396
01:20:01,252 --> 01:20:03,720
Du bist so wandelbar
wie der Märzmond.
1397
01:20:03,812 --> 01:20:07,040
Deshalb dreht es mir den Kopf
jedes Mal, wenn ich dich sehe.
1398
01:20:07,040 --> 01:20:08,092
Verdammt!
1399
01:20:08,092 --> 01:20:10,208
Alles dreht sich,
weil ich dich liebe.
1400
01:20:10,292 --> 01:20:11,691
Aber du bist wirklich verrückt.
1401
01:20:11,772 --> 01:20:13,569
- Ich liebe dich, Teresa.
- Bitte!
1402
01:20:13,652 --> 01:20:15,563
Teresa, komm her.
1403
01:20:15,652 --> 01:20:16,687
Was für ein Schlag!
1404
01:20:17,012 --> 01:20:17,842
-Theresa...
- Äh nein, oder?
1405
01:20:17,932 --> 01:20:19,047
Du hast mich fallen lassen.
1406
01:20:19,132 --> 01:20:20,611
- Ich kann dir nicht nachlaufen.
- Nein, nein.
1407
01:20:20,692 --> 01:20:23,923
Warte, komm her.
Ich melde mich später, um Himmels willen.
1408
01:20:24,012 --> 01:20:27,766
Komm schon, Teresa.
Ich kann es nicht tun, ich schwöre.
1409
01:20:27,852 --> 01:20:30,525
Schauen Sie sich das an, all das Geld vor Ort.
1410
01:20:30,612 --> 01:20:34,241
Teresa, deine Schuhe sind hier.
1411
01:20:34,812 --> 01:20:38,168
-Er hatte einen Blinddarmanfall...
-Theresa.
1412
01:20:38,252 --> 01:20:39,207
Garbino.
1413
01:20:39,292 --> 01:20:41,442
- Nun, auf Wiedersehen, Teresa.
- Auf Wiedersehen, Tante.
1414
01:20:41,532 --> 01:20:44,490
Aber wie geht es dir?
Was machst du hier?
1415
01:20:44,572 --> 01:20:46,290
- Und der Tankwart?
- Pietro?
1416
01:20:46,372 --> 01:20:49,125
Gott bewahre und errette mich.
Er setzte ein Horn nach dem anderen.
1417
01:20:49,212 --> 01:20:52,284
- Auch mit seiner Frau.
- Aber das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
1418
01:20:52,372 --> 01:20:53,805
Wer versteht Männer?
1419
01:20:53,892 --> 01:20:58,170
Sogar in Ihrem Fall habe ich gehört
dass Gino dich so versetzt hat.
1420
01:20:58,252 --> 01:20:59,446
So habe ich es gemacht.
1421
01:20:59,532 --> 01:21:02,444
Ich habe ihn gefeuert, weil er mich dazu gebracht hat, die Lastwagen zu stehlen.
1422
01:21:02,532 --> 01:21:05,569
Das arme Ding ging zur Arbeit nach Bologna.
1423
01:21:05,652 --> 01:21:06,528
Er ist Kellner.
1424
01:21:06,612 --> 01:21:08,360
Als Kellner, wo?
In Bologna?
1425
01:21:08,360 --> 01:21:09,452
Wussten Sie es nicht?
1426
01:21:09,452 --> 01:21:11,966
Nein, was kümmert es mich?
Was macht Gino?
1427
01:21:12,052 --> 01:21:14,520
Was soll mich interessieren?
1428
01:21:15,052 --> 01:21:18,886
-Und was machst du in BoIogna?
- Arbeitet bei Guillermina
1429
01:21:18,972 --> 01:21:19,802
Oh.
1430
01:21:19,892 --> 01:21:23,202
Aber was kümmert es mich?
Was kümmert es mich, Gino?
1431
01:21:24,052 --> 01:21:26,850
- Hast du es gesehen?
- Nein, sie haben es mir gesagt.
1432
01:21:26,932 --> 01:21:29,571
Wenn Sie sich mit dem Chef verständigen.
Es wurde gut installiert.
1433
01:21:29,652 --> 01:21:31,005
Sie werden heiraten.
1434
01:21:31,092 --> 01:21:33,560
Es ist überhaupt nicht dumm.
Es tut gut.
1435
01:21:33,932 --> 01:21:36,969
Warum gehst du nicht hin und siehst es dir an?
Machen Sie ihm eine schöne Überraschung.
1436
01:21:37,052 --> 01:21:39,850
Ich habe kein Interesse, schauen Sie.
Ich habe kein Interesse, ich habe kein Interesse.
1437
01:21:39,932 --> 01:21:41,001
Auf Wiedersehen, oder?
1438
01:21:41,092 --> 01:21:44,084
Gino ist mir völlig egal.
Ah!
1439
01:22:06,212 --> 01:22:08,521
Das ist das Rocchi-Haus.
Wer ist dran?
1440
01:22:08,612 --> 01:22:13,447
Oh, Nabucco!
Es ist eine Freude, Ihnen zuzuhören.
1441
01:22:13,532 --> 01:22:15,329
Es ist ein wahres Vergnügen, wissen Sie?
1442
01:22:15,412 --> 01:22:17,721
Nach so langer Zeit, ja.
1443
01:22:17,812 --> 01:22:20,485
Mir geht es gut, Gott sei Dank.
1444
01:22:20,572 --> 01:22:22,449
Ja, tatsächlich.
1445
01:22:22,532 --> 01:22:24,090
Bist du da oder nicht?
1446
01:22:24,172 --> 01:22:27,801
Jetzt gebe ich es weiter.
1447
01:22:27,892 --> 01:22:28,802
Sehr nett.
1448
01:22:29,092 --> 01:22:30,286
Gib mir, gib mir.
1449
01:22:30,372 --> 01:22:33,011
Hallo, bist du Nabucco?
1450
01:22:33,092 --> 01:22:34,889
Wie geht es dir?
1451
01:22:35,252 --> 01:22:36,765
Mir geht es gut, ja.
1452
01:22:36,852 --> 01:22:38,808
Aber du bist verschwunden.
1453
01:22:39,092 --> 01:22:41,128
Denkst du immer an mich?
1454
01:22:44,612 --> 01:22:47,046
Oh, wie übertrieben!
1455
01:22:48,012 --> 01:22:50,924
Du weißt, wie man mit Frauen redet, oder?
1456
01:22:51,732 --> 01:22:53,802
Casanova.
1457
01:22:54,132 --> 01:22:56,327
Ja, ich habe auch an dich gedacht.
1458
01:22:56,412 --> 01:22:58,050
Glaubst du es nicht?
1459
01:22:58,492 --> 01:23:02,929
Schauen Sie, in ein paar Worten:
Ich würde dich gerne sehen, weißt du?
1460
01:23:03,012 --> 01:23:06,960
Du hast selbst gesagt, dass ich veränderlich bin
Wie eine Feder im Wind.
1461
01:23:08,972 --> 01:23:10,041
Lasst uns eines tun.
1462
01:23:10,132 --> 01:23:12,692
Auf geht's nach Bologna
und lasst uns gut zu Mittag essen.
1463
01:23:12,772 --> 01:23:14,330
Wir essen im Guillermina.
1464
01:23:14,412 --> 01:23:16,482
Das um acht.
Auf Wiedersehen.
1465
01:23:21,132 --> 01:23:22,485
Hässlich.
1466
01:23:23,252 --> 01:23:25,004
Gute Nacht.
1467
01:23:26,052 --> 01:23:27,610
Hier ist das Menü.
1468
01:23:31,012 --> 01:23:32,650
Haben die Herren gefragt?
1469
01:23:32,732 --> 01:23:35,929
- Vor einer Viertelstunde. - Um genau zu sein, zwanzig Minuten.
1470
01:23:36,012 --> 01:23:39,846
- Schicken Sie den Jungen sofort.
- Ja, schick den Jungen.
1471
01:23:40,412 --> 01:23:42,323
Gute Nacht.
1472
01:23:42,412 --> 01:23:44,084
Guten Abend, meine Dame.
1473
01:23:44,172 --> 01:23:48,404
Wir haben einen Tisch reserviert
im Namen von Commander Ragnotti.
1474
01:23:48,492 --> 01:23:50,289
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Danke schön.
1475
01:23:50,372 --> 01:23:51,885
Bitte kommen Sie herein.
1476
01:23:55,972 --> 01:23:59,248
- Hey, Ragnotti!
- Ja, gute Nacht.
1477
01:23:59,812 --> 01:24:01,325
Warten.
Ich setze dich auf den Stuhl.
1478
01:24:01,412 --> 01:24:03,687
- Ist alles in Ordnung?
- Großartig, danke.
1479
01:24:03,772 --> 01:24:06,002
- Bitte.
- Danke schön.
1480
01:24:08,012 --> 01:24:09,843
- Bist du Guillermina?
- Ja.
1481
01:24:09,932 --> 01:24:12,526
- Aha.
- Ich schicke sofort den Oberkellner.
1482
01:24:21,212 --> 01:24:22,486
Gino.
1483
01:24:22,932 --> 01:24:24,331
Übernehmen Sie das Kommando über diesen Tisch.
1484
01:24:24,412 --> 01:24:26,926
Es ist Kommissar Ragnotti,
Behandle es gut.
1485
01:24:29,892 --> 01:24:32,360
Aber warum muss ich dorthin?
Schicken Sie Ugo.
1486
01:24:32,452 --> 01:24:34,602
Ich bin schon mit dem Tisch beschäftigt
aus Benincasa, Nummer fünf.
1487
01:24:34,692 --> 01:24:37,411
Aber warum muss ich Ugo schicken?
Du bist der Oberkellner, geh.
1488
01:24:37,532 --> 01:24:40,444
- Was schaust du dir an?
- Hast du den Pinguin dort drüben gesehen?
1489
01:24:40,532 --> 01:24:41,647
Hä? Nein.
1490
01:24:41,732 --> 01:24:43,051
Wissen Sie, wer es ist?
1491
01:24:43,132 --> 01:24:44,531
Aber es ist Gino!
1492
01:24:44,852 --> 01:24:47,605
Deshalb hast du mich hierher gebracht.
Du wolltest ihn wiedersehen.
1493
01:24:47,692 --> 01:24:50,331
Nein, ich wollte ihm zeigen, wie gut
das ich mit dir fühle.
1494
01:24:50,412 --> 01:24:52,323
- Du lässt mich sterben.
- Speisekarte.
1495
01:24:52,412 --> 01:24:54,880
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
1496
01:24:56,612 --> 01:24:58,284
Bitte schön.
1497
01:24:59,532 --> 01:25:01,966
- Oh, mal sehen.
- Auf Ihren Befehl.
1498
01:25:02,052 --> 01:25:04,168
Schatz, was empfiehlst du heute Abend?
1499
01:25:04,252 --> 01:25:06,720
Ich würde gerne essen
etwas Leichtes, etwas Feines.
1500
01:25:06,812 --> 01:25:09,770
Schauen Sie, hier gibt es viele Möglichkeiten.
1501
01:25:09,852 --> 01:25:12,446
Ich könnte zwei gute Ravioli al rag� gebrauchen.
1502
01:25:12,532 --> 01:25:16,161
Nun ja, zwei gute Ravioli
al rag� für mich auch.
1503
01:25:16,252 --> 01:25:18,561
Zwei Ravioli al rag�.
1504
01:25:18,652 --> 01:25:21,246
Welchen Wein geben wir?
Ein Weißer? Ein Sekt?
1505
01:25:21,332 --> 01:25:23,243
Schauen wir uns die Karte an.
Das ist ein Roman.
1506
01:25:23,332 --> 01:25:25,163
- Ich werde in der Zwischenzeit einen Bergmann mitbringen.
- Sehen.
1507
01:25:25,252 --> 01:25:28,688
Hören Sie, aber es scheint mir
Habe es woanders gesehen.
1508
01:25:29,252 --> 01:25:31,049
Vielleicht, gnädige Frau.
Die Welt ist klein.
1509
01:25:31,132 --> 01:25:32,884
Sie werden immer gefunden
die gleichen Gesichter, oder?
1510
01:25:32,972 --> 01:25:35,691
Natürlich ja, das warst du auch
in meinem Job.
1511
01:25:35,772 --> 01:25:37,603
Du hast den Job gewechselt, oder?
Das hast du gut gemacht.
1512
01:25:37,692 --> 01:25:39,922
Denn als Trucker
Du wusstest nicht, wie es geht.
1513
01:25:41,052 --> 01:25:44,522
Ich kenne viele Leute
dass sie den Beruf wechseln sollten.
1514
01:25:45,572 --> 01:25:47,483
Zwei Ravioli mit Fleischsauce
sagten wir.
1515
01:25:47,572 --> 01:25:49,881
- Ist der Wein noch Sangiovese?
- Sangiovese aus dem Haus.
1516
01:25:49,972 --> 01:25:52,691
Sehr gut.
1517
01:25:52,691 --> 01:25:52,772
Nein, ich habe meine Meinung geändert.
Nein nein.
1518
01:25:52,772 --> 01:25:55,161
Ich hätte stattdessen gerne gebackene Lasagne.
Grüne Lasagne.
1519
01:25:55,252 --> 01:26:00,970
Sehr gut, dann sehr gut.
Grüne Lasagne für mich auch.
1520
01:26:01,532 --> 01:26:04,683
Also zwei grüne Lasagne.
1521
01:26:04,772 --> 01:26:06,205
Und wir verlassen den Sangiovese, richtig?
1522
01:26:06,292 --> 01:26:08,487
- Ja, immer das Haus Sangiovese. - Ja, ja.
1523
01:26:08,572 --> 01:26:11,086
- Und Mineralwasser.
- Nein, nein, nein.
1524
01:26:11,172 --> 01:26:15,609
Nein, nein, nein.
Ich möchte Pasticciati-Tortellini.
1525
01:26:15,692 --> 01:26:19,990
- Es ist besser, nicht wahr?
- Ja, genau, zwei Pasticciati-Tortellini.
1526
01:26:20,212 --> 01:26:21,691
- Sind wir in Sicherheit?
Ja.
1527
01:26:21,772 --> 01:26:24,047
Bist du sicher?
Zwei Pasticciati-Tortellini für uns beide.
1528
01:26:24,132 --> 01:26:27,408
Und wie viele sind wir?
Ich sagte zwei Pasticciati-Tortellini.
1529
01:26:27,772 --> 01:26:31,128
Also zwei Pasticciati-Tortellini.
Lass uns gehen!
1530
01:26:31,612 --> 01:26:32,328
Gino!
1531
01:26:32,412 --> 01:26:33,765
Und ein Sangiovese sind wir?
1532
01:26:33,852 --> 01:26:34,648
- Ja, ja.
- Beruhige dich.
1533
01:26:34,732 --> 01:26:36,563
Ja, ich weiß, für ihn.
1534
01:26:36,652 --> 01:26:38,005
Und was trinke ich?
1535
01:26:38,092 --> 01:26:39,844
Ja, und was trinkt sie?
1536
01:26:39,932 --> 01:26:41,729
Wir sagten zwei Pasticciati-Tortellini.
1537
01:26:41,812 --> 01:26:42,642
Das ist alles soweit, oder?
1538
01:26:42,732 --> 01:26:44,324
- Ja, aber erheben Sie gegenüber dem Kunden nicht Ihre Stimme. - Nein.
1539
01:26:44,412 --> 01:26:45,811
Ich erhebe meine Stimme nicht.
Ich bin ruhig.
1540
01:26:45,892 --> 01:26:46,722
- Erhebe ich meine Stimme?
- Nein.
1541
01:26:46,812 --> 01:26:48,564
Bleiben wir ruhig.
Eine Pasticciato-TorteIIini.
1542
01:26:48,652 --> 01:26:49,801
Und du?
Es gibt keine Zeit zu verlieren.
1543
01:26:49,892 --> 01:26:52,725
- Sagen Sie, was Sie wollen.
- Es würde einige Zeit dauern...
1544
01:26:52,812 --> 01:26:54,882
- Passatelli.
- Passatelli in Soße.
1545
01:26:54,972 --> 01:26:55,882
- Also, zwei...
- Ja, zur Soße.
1546
01:26:55,972 --> 01:26:57,007
Nein, in Brühe.
1547
01:26:57,092 --> 01:26:59,287
Zwei PassataIIi in Brühe.
Geht.
1548
01:26:59,372 --> 01:27:01,647
Entschuldigung, lange Rede, kurzer Sinn.
Zwei PassataIIi Pasticciati.
1549
01:27:01,732 --> 01:27:03,051
- PassateIIi Pasticciati?
- Nein.
1550
01:27:03,132 --> 01:27:04,690
Sei brav, du machst ihn verrückt.
1551
01:27:04,772 --> 01:27:05,921
Nein, ich werde nicht verrückt.
Ich bekomme Angst.
1552
01:27:06,012 --> 01:27:08,003
Ihr macht mich verrückt.
Okay?
1553
01:27:08,092 --> 01:27:09,969
Erstes Iasagna,
dann Tortellini, Passatelli...
1554
01:27:10,052 --> 01:27:11,371
- Gino.
- Ich habe keinen Computer im Kopf.
1555
01:27:11,452 --> 01:27:12,805
- Bleib still, halt den Mund.
-Theresa.
1556
01:27:12,892 --> 01:27:15,565
- Gino, geh, ich nehme die Bestellung auf
- Nein, ich nehme es.
1557
01:27:15,652 --> 01:27:17,927
Uns geht es gut.
Bleiben Sie ruhig und schreien Sie nicht.
1558
01:27:18,012 --> 01:27:19,411
Alles gut.
1559
01:27:20,292 --> 01:27:22,726
- Entschuldigen Sie, wissen Sie?
- Gern geschehen, das ist Unsinn.
1560
01:27:22,812 --> 01:27:24,040
Ich weiß nicht, was heute mit Gino passiert.
1561
01:27:24,132 --> 01:27:26,441
- Kein Problem. - Nichts Schlimmes, Ma'am.
1562
01:27:26,532 --> 01:27:28,568
- Es tut mir Leid.
- Sie entscheiden nie, dreimal ...
1563
01:27:28,652 --> 01:27:29,880
Hier ist der Sangiovese, komm schon.
1564
01:27:29,972 --> 01:27:31,690
Sangiovese ist vorbei.
Es gibt Lambrusco.
1565
01:27:31,772 --> 01:27:34,525
- Lambrusco ist auch gut.
- Ist das da drüben deine Freundin?
1566
01:27:34,612 --> 01:27:36,887
- Ja, na und?
- Ach, schöne Frau!
1567
01:27:36,972 --> 01:27:40,282
Ein bisschen stark, aber das Schwarz erschöpft sie.
N.T.: Reimübersetzung:
1568
01:27:40,372 --> 01:27:41,441
Vielen Dank.
1569
01:27:41,532 --> 01:27:42,169
Glückwunsch.
1570
01:27:42,252 --> 01:27:43,162
- Danke schön.
- Gut gemacht, Gino.
1571
01:27:43,252 --> 01:27:44,810
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen, oder?
1572
01:27:44,892 --> 01:27:47,167
Wollten Sie schon einmal Ihre Füße aufstellen?
am Boden.
1573
01:27:47,167 --> 01:27:49,160
Bravo!
1574
01:27:49,252 --> 01:27:49,650
- Hände an Ort und Stelle.
- Entschuldigung, Liebes.
1575
01:27:50,732 --> 01:27:53,007
- Komm, lass uns anstoßen. - Kommen wir zur Sache.
1576
01:27:53,092 --> 01:27:55,048
- Aus Liebe.
- Ja.
1577
01:27:55,412 --> 01:27:57,926
Gino, denkst du, dass das so ist?
Kunden zu behandeln?
1578
01:27:58,012 --> 01:28:00,401
- Wir haben ein gutes Bild abgegeben.
- Glauben Sie, dass es sich um Kunden handelt?
1579
01:28:00,492 --> 01:28:02,722
- Das sind zwei Biester!
- Erhebe nicht deine Stimme!
1580
01:28:02,812 --> 01:28:04,689
Ich erhebe meine Stimme, wie und wann ich will,
Verstehst du?
1581
01:28:04,772 --> 01:28:08,048
Und du isst, verschlingst.
Du bist ein wenig verdorrt.
1582
01:28:11,132 --> 01:28:13,327
Der linke wird beim Verlassen übernommen.
Die Linke.
1583
01:28:13,412 --> 01:28:15,846
Wie oft muss ich es dir sagen?
Steh auf, Biest.
1584
01:28:20,412 --> 01:28:22,289
Sei still.
Du kitzelst mich.
1585
01:28:22,372 --> 01:28:24,283
Was machst du?
Seien Sie vorsichtig, für die Jungfrau!
1586
01:28:24,372 --> 01:28:27,205
- Verzeihung.
- Es hätte fast das Kleid meiner Dame befleckt.
1587
01:28:27,292 --> 01:28:29,044
Ja, aber es hat keine Flecken hinterlassen, oder?
Ich habe es nicht befleckt, oder?
1588
01:28:29,132 --> 01:28:30,565
Nein, es ist nicht fleckig.
Und danach?
1589
01:28:30,652 --> 01:28:33,320
Eine Stunde sind sechzig Minuten.
N.T.: Wortspiel a'llora/hora
1590
01:28:33,372 --> 01:28:35,681
- Lustig heute, nicht wahr?
- Ja.
1591
01:28:36,252 --> 01:28:37,605
Wie bösartig!
1592
01:28:37,692 --> 01:28:40,604
- Wir werden nicht mehr hierher kommen.
- Oh, sicher nicht ich!
1593
01:28:40,692 --> 01:28:41,602
Oh!
1594
01:28:41,692 --> 01:28:43,410
- Was haben Sie getan?
- Ich habe mein Kleid befleckt.
1595
01:28:43,492 --> 01:28:44,891
Ich gehe auf die Toilette, sonst bleibt der Fleck.
1596
01:28:44,972 --> 01:28:48,123
Los geht's, es würde nichts mehr fehlen.
Es ist ein Seidenkleid.
1597
01:28:48,692 --> 01:28:51,445
Bring es auf sieben, was?
Der Tisch im Hintergrund.
1598
01:28:51,932 --> 01:28:55,288
Maitre, entschuldigen Sie.
Wo ist die Toilette?
1599
01:28:58,492 --> 01:29:00,960
- Benutze es.
- Danke schön.
1600
01:29:02,372 --> 01:29:05,045
Du bist nicht hierher gekommen, um mir etwas zu geben
in den Arsch bei meiner Arbeit?
1601
01:29:05,132 --> 01:29:06,121
- Mich?
- Hä?
1602
01:29:06,212 --> 01:29:08,840
Was ist meine Schuld?
Schmeckt der Wein nach Kork?
1603
01:29:08,840 --> 01:29:09,932
Vier Flaschen.
1604
01:29:09,932 --> 01:29:12,002
Vier Flaschen Lambrusco
Ich habe dich verändert.
1605
01:29:12,092 --> 01:29:14,048
Niemand tritt mir auf den Kopf
verstehst du?
1606
01:29:14,132 --> 01:29:16,168
Ja, aber das pummelige Mädchen tritt auf dich, oder?
1607
01:29:16,292 --> 01:29:19,040
Was passiert jetzt?
Eine Szene der Eifersucht?
1608
01:29:19,040 --> 01:29:20,132
Bin ich eifersüchtig?
1609
01:29:20,132 --> 01:29:22,248
Ich bin so eifersüchtig, dass ich gehe
Nabucco heiraten.
1610
01:29:22,492 --> 01:29:24,403
Ja, Heirat aus Liebe.
1611
01:29:24,492 --> 01:29:27,404
Ja, Heirat aus Liebe.
Ich liebe ihn wahnsinnig.
1612
01:29:27,492 --> 01:29:29,483
Ich werde dich nicht einmal ansehen,
verstehst du?
1613
01:29:37,892 --> 01:29:40,087
Was macht es?
Wie kannst du es wagen?
1614
01:29:40,172 --> 01:29:43,448
-VIIIano!
- Fick dich.
1615
01:29:43,532 --> 01:29:45,966
Italien ist wirklich
ein Land der Bauern.
1616
01:29:46,052 --> 01:29:47,007
Wem wirst du es erzählen?
1617
01:29:47,092 --> 01:29:49,925
Es ist mir in einem Aufzug passiert
mit einer hydraulischen.
1618
01:29:50,012 --> 01:29:51,161
Wirklich?
1619
01:29:54,692 --> 01:29:58,401
Iss, iss und dann deinen Blutzucker
geh hinauf und du bereust es.
1620
01:29:58,492 --> 01:30:00,164
Zieh dich an.
1621
01:30:05,532 --> 01:30:07,966
Wurde der Fleck vom Kleid entfernt?
- Ja, sage ich.
1622
01:30:08,052 --> 01:30:09,240
Es fällt nichts auf.
1623
01:30:09,240 --> 01:30:15,130
Ich habe zwei Tabletten für meinen Magen genommen,
denn wenn ich etwas anderes trinke, explodiert es.
1624
01:30:15,332 --> 01:30:17,846
Ich sehe, dass Sie aufgeregt sind.
Was ist los mit dir?
1625
01:30:17,932 --> 01:30:19,047
Ja, ich weiß.
1626
01:30:19,132 --> 01:30:21,805
Machst du dir Sorgen um das Kleid?
Ich kaufe dir hundert.
1627
01:30:21,892 --> 01:30:23,530
- Nein, es ist nur so, dass ich es wollte
Ich sage dir etwas, Nabucco.
1628
01:30:23,530 --> 01:30:24,612
Sag es.
1629
01:30:24,612 --> 01:30:26,762
Erinnern Sie sich an den Vortrag?
Was hatten wir im Auto?
1630
01:30:26,852 --> 01:30:28,251
- Wann habe ich dich gebeten, mich zu heiraten?
- Ja.
1631
01:30:28,332 --> 01:30:30,323
Ich frage dich
zum tausendsten Mal.
1632
01:30:30,412 --> 01:30:33,768
Wenn ich vorher bei 75 % entschieden worden wäre...
1633
01:30:33,852 --> 01:30:36,571
Jetzt bin ich zu 100 % da.
1634
01:30:36,812 --> 01:30:39,326
- Oh Gott, Teresa, wirklich?
- Ja.
1635
01:30:39,412 --> 01:30:41,926
- Wirklich?
- Sind Sie glücklich?
1636
01:30:42,852 --> 01:30:46,447
Wie süß du bist!
Warten.
1637
01:30:46,932 --> 01:30:51,403
„Maitre, eine Flasche
des Präsidenten, Frost!
1638
01:30:51,492 --> 01:30:52,925
Es tut mir leid, aber...
1639
01:30:53,012 --> 01:30:57,005
Es ist ein ganz besonderer Moment
meines Lebens, ja, ja.
1640
01:30:57,092 --> 01:31:00,209
- Komm schon, weine nicht.
- Aber wie kommt es, dass ich nicht weine?
1641
01:31:00,292 --> 01:31:01,200
Ich bin glücklich.
1642
01:31:01,220 --> 01:31:04,487
Er sagt mir, ich solle weinen.
Er sagt mir, dass er mich heiraten will.
1643
01:31:04,572 --> 01:31:07,325
Weinen.
Danke Danke.
1644
01:31:07,412 --> 01:31:11,087
Ich lade euch alle ein, nicht wahr?
Alle zur Hochzeit.
1645
01:31:11,172 --> 01:31:13,163
Es wird mich kosten, aber ich lade Sie alle ein.
1646
01:31:13,252 --> 01:31:14,207
DuIce.
1647
01:31:14,292 --> 01:31:18,843
Ich empfehle euch,
viel, viel Gefühl.
1648
01:31:18,932 --> 01:31:19,887
Einer...
1649
01:31:33,652 --> 01:31:35,483
Hurra!
1650
01:31:56,132 --> 01:31:59,841
- Hurra!
- Hurra für das Brautpaar!
1651
01:32:05,452 --> 01:32:09,730
- Hallo, Nabucco.
- Teresa, endlich.
1652
01:32:10,212 --> 01:32:12,726
Sie ist so schön wie ein Engel.
1653
01:32:14,412 --> 01:32:15,925
Hallo.
1654
01:32:17,852 --> 01:32:20,889
- Du bist eine Schönheit.
- Danke schön.
1655
01:32:26,572 --> 01:32:28,720
- Aber ich sehe TecIa nicht.
Wo kann es sein?
1656
01:32:28,720 --> 01:32:29,812
Aber was passiert?
1657
01:32:29,812 --> 01:32:32,167
- Wo ist der Schlüssel geblieben?
- Aber was interessiert dich TecIa?
1658
01:32:32,252 --> 01:32:35,562
Deine Tochter heiratet mich und du auch
Denken Sie über den Schlüssel nach?
1659
01:32:43,652 --> 01:32:45,370
Hinsetzen.
1660
01:32:50,052 --> 01:32:53,089
Lieber Nabucco, liebe Teresa.
1661
01:32:53,172 --> 01:32:56,084
Es ist ein toller Tag für dich,
aber auch für mich,
1662
01:32:56,172 --> 01:32:59,562
Ich bin hier, um zu segnen
deine heilige Vereinigung.
1663
01:32:59,652 --> 01:33:02,610
Ab heute bilden Sie zwei Körper
und eine Seele.
1664
01:33:02,692 --> 01:33:06,207
Du, Nabucco, wirst der Fahrer sein
des Familien-Trucks.
1665
01:33:06,292 --> 01:33:08,601
Und was dich betrifft, Teresa,
Du wirst an seiner Seite sein,
1666
01:33:08,692 --> 01:33:11,411
in der Kabine,
in der Hütte der Liebe.
1667
01:33:11,852 --> 01:33:14,320
Ich wünsche Ihnen, dass Sie fortfahren können
immer gerade.
1668
01:33:14,412 --> 01:33:16,209
und niemals in Versuchung zu geraten ...
1669
01:33:16,292 --> 01:33:19,329
aus der verbotenen Richtung der Sünde,
1670
01:33:19,412 --> 01:33:22,449
noch Linkskurven
immer gefährlich.
1671
01:33:22,772 --> 01:33:26,287
Jesus sei für dich
das heilige Lenkrad, das dich führt.
1672
01:33:26,372 --> 01:33:27,487
Gut.
1673
01:33:28,172 --> 01:33:30,891
Teresa Rocchi,
Du nimmst es zum Ehemann,...
1674
01:33:30,972 --> 01:33:33,122
nach dem Ritus der Heiligen Römischen Kirche...
1675
01:33:33,212 --> 01:33:36,409
hier vorhanden...?
1676
01:33:39,612 --> 01:33:42,251
Ragnotti.
Ragnotti Nabucco.
1677
01:33:45,652 --> 01:33:47,370
- Gino.
- Welcher Gino?
1678
01:33:47,452 --> 01:33:49,249
Ragnotti Nabucco.
1679
01:33:52,132 --> 01:33:55,124
- Nein, das ist Gino.
- Was kümmert es mich? Lappen...
1680
01:33:55,212 --> 01:33:56,930
- Es tut mir leid, Ragnotti.
- Was...?
1681
01:33:57,012 --> 01:33:59,128
- Wohin gehst du? - Mama, hier. Gino wartet auf mich.
1682
01:33:59,212 --> 01:34:02,045
Ist sie verrückt geworden?
Wohin gehst du?
1683
01:34:14,652 --> 01:34:17,371
- Aber wohin ist er gegangen?
- Tu etwas.
1684
01:34:17,452 --> 01:34:20,524
- Aber was?
- Nicht meine Teresa, schade!
1685
01:34:23,012 --> 01:34:26,243
Entschuldigung, Entschuldigung.
Lassen Sie mich bitte passieren.
1686
01:34:26,332 --> 01:34:27,765
- Aber wohin ist er gegangen?
- Er ist diesen Weg gegangen.
1687
01:34:27,852 --> 01:34:29,285
- Was für ein Auto?
- Ein LKW mit 16 Rädern.
1688
01:34:29,372 --> 01:34:30,487
Was für eine Hure!
1689
01:34:30,572 --> 01:34:32,403
- Soll ich fahren?
- Fick dich.
1690
01:34:32,492 --> 01:34:34,847
Gehen Sie langsam, Kommandant.
1691
01:34:42,732 --> 01:34:44,006
Die Straße!
1692
01:34:45,652 --> 01:34:49,440
Im Moment der Krönung
mein Traum von Liebe,
1693
01:34:49,532 --> 01:34:52,683
einen Bruchteil einer Sekunde bis ja,
1694
01:34:52,772 --> 01:34:54,967
Hört die Trompete und den Knall!
1695
01:34:55,052 --> 01:34:56,690
- Weit, weit weg dieser Schleier.
- Ja.
1696
01:34:58,852 --> 01:35:00,251
Was ist das?
1697
01:35:02,972 --> 01:35:04,041
Es ist das Hochzeitskleid.
1698
01:35:05,492 --> 01:35:07,084
Passen Sie jetzt auf.
1699
01:35:20,452 --> 01:35:22,249
Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig!
1700
01:35:26,332 --> 01:35:36,321
Untertitel erstellt für
WWW.NOIRESTYLE.ORG